Vous avez cherché: forschungszwecke (Allemand - Polonais)

schnittblumen (nur forschungszwecke)
kwiaty cięte (wyłącznie do celów badawczych)

großgeräte oder instrumente für forschungszwecke
najważniejszy sprzęt lub zestaw instrumentów wykorzystywany do celów badawczych

erdbeeren und paprika (nur forschungszwecke)
owoce truskawki i papryki (wyłącznie do celów badawczych)

3.1 umfang und zulässige forschungszwecke
3.1 zakres i dozwolone cele badawcze

tiere für laborzwecke und biologische und chemische stoffe für forschungszwecke
zwierzęta laboratoryjne oraz substancje biologiczne lub chemiczne przeznaczone do badań

b) fangmengen für versuchsfischereien und wissenschaftliche forschungszwecke zuweisen; und
b) przydzielać ilości połowowe do celów eksploracyjnych oraz badań naukowych; oraz

einheiten, die saatgut (für forschungszwecke oder zur zertifizierung) erzeugen
jednostki zaangażowane w produkcję nasienną (dla celów naukowych lub kwalifikacyjnych)

personalausgaben (forscher, techniker und ausschließlich für forschungszwecke beschäftigtes hilfspersonal);
koszty personelu (pracownicy naukowi, pracownicy techniczni oraz personel pomocniczy zatrudnieni wyłącznie do celów badań),

sie können sowohl für den unterricht, das lernen und die leistungsüberprüfung als auch für forschungszwecke von nutzen sein.
mogą one być użyteczne w nauczaniu, uczeniu się i dokonywaniu ocen, jak również w celach badawczych.

die im haushaltsjahr 2006 für forschungszwecke verfügbaren mittel werden auf 54750000 euro (netto) veranschlagt.
przewidywana kwota dochodów netto dostępnych w 2006 r. do celów finansowania badań wynosi 54750000 euro.

die im haushaltsjahr 2012 für forschungszwecke verfügbaren mittel werden auf 58464875 eur (netto) veranschlagt.
spodziewana kwota dochodu netto dostępna na finansowanie badań w 2012 r. wynosi 58464875 eur.

speziell für forschungszwecke, versuchszwecke oder wissenschaftliche zwecke ausgelegte oder veränderte luftfahrzeuge, die wahrscheinlich in sehr begrenzten stückzahlen produziert werden;
statki powietrzne specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów badawczych, celów eksperymentalnych lub naukowych, które prawdopodobnie będą produkowane w bardzo niewielkiej liczbie;

die gemeinsame forschungsstelle (jrc) der kommission verfügt über eine reihe von nuklearanlagen für forschungszwecke sowie für die allgemeine und berufliche bildung.
wspólne centrum badawcze komisji dysponuje wieloma obiektami jądrowymi do celów badań oraz kształcenia i szkolenia.

e) herstellung, verwendung, lagerung, beseitigung und beförderung von radioisotopen für landwirtschaftliche, industrielle, medizinische und verwandte wissenschaftliche und forschungszwecke
e) wytwarzanie, wykorzystywanie, przechowywanie, składowanie i transport izotopów promieniotwórczych wykorzystywanych w rolnictwie, przemyśle, medycynie i dla pokrewnych celów naukowych i badawczych; oraz

e) herstellung, verwendung, lagerung, beseitigung und beförderung von radioisotopen für landwirtschaftliche, industrielle, medizinische und verwandte wissenschaftliche und forschungszwecke und
e) wytwarzanie, wykorzystywanie, przechowywanie, składowanie i transport izotopów promieniotwórczych wykorzystywanych w rolnictwie, przemyśle, medycynie i dla pokrewnych celów naukowych i badawczych; oraz

- herstellung, verwendung, lagerung, beseitigung und beförderung von radioisotopen für landwirtschaftliche, industrielle, medizinische und verwandte wissenschaftliche oder forschungszwecke;
- wytwarzaniem, wykorzystywaniem, magazynowaniem, unieszkodliwianiem i transportem izotopów promieniotwórczych do celów rolniczych, przemysłowych, medycznych i innych związanych celów naukowych i badawczych,

(a) speziell für forschungszwecke, versuchszwecke oder wissenschaftliche zwecke ausgelegte oder veränderte luftfahrzeuge, die wahrscheinlich in sehr begrenzten stückzahlen produziert werden;
statki powietrzne specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane do celów badawczych, celów eksperymentalnych lub naukowych, które prawdopodobnie będą produkowane w bardzo niewielkiej liczbie;

(2) in den fao-untergebieten 48.1 und 48.2 antarktis ist der gezielte fang von flossenfischen außer zu forschungszwecken verboten.
2. zabroniony jest ukierunkowany połów prażmowatych na antarktycznym podobszarze fao 48.1 i 48.2, poza połowem do celów badań naukowych.