Vous avez cherché: gestalterisch (Allemand - Polonais)

die erforderlichen sicherheitsmaßnahmen wurden gestalterisch in die planung der außenanlagen integriert. energiekonzept
w projekcie zagospodarowania terenu uwzględniono wymagane środki bezpieczeństwa.

der neue 10-€-geldschein ähnelt optisch dem 10-€-schein der ersten serie, die 2002 in umlauf gegeben wurde, wurde jedoch gestalterisch überarbeitet und weist einige neue sowie verbesserte sicherheitsmerkmale auf.
nowa dziesięcioeurówka przypomina banknot 10 euro z pierwszej serii, będący w obiegu od 2002 r., ma jednak odświeżoną szatę graficzną oraz kilka nowych i udoskonalonych zabezpieczeń.

bei der prüfung der unterscheidungskraft sei lediglich zu prüfen, ob das angemeldete zeichen geeignet ist, die ware, für die die eintragung beantragt wird, als von einem bestimmten unternehmen stammend zu kennzeichnen und diese ware somit von denjenigen anderen unternehmen zu unterscheiden. eigenartigkeit und originalität seien nicht erforderlich und dürften einer prüfung nicht zugrunde gelegt werden. da die rechtsmittelführerin mehrere gestalterische elemente, nämlich die rechteckige form, die schichtanordnung, sowie die einfügung eines ovalen kerns kombiniert mit der freien wahl von drei farben gewählt habe, habe sie genug einzelne elemente bestimmt, die das bildzeichen als hinreichend unterscheidungskräftig erscheinen lassen.
przy okazji badania charakteru odróżniającego należy jedynie zbadać, czy oznaczenie objęte zgłoszeniem nadaje się jako wskazanie pochodzenia towarów objętych zgłoszeniem z określonego przedsiębiorstwa oraz, w ten sposób, do odróżnienia tego towaru od towarów innych przedsiębiorstw. szczególny charakter oraz oryginalność nie są konieczne i nie mogą stanowić podstawy analizy. wnosząca odwołanie wskazała dosyć elementów indywidualnych, które pozwalają na stwierdzenie istnienia charakteru odróżniającego, ponieważ wybrała ona kilka elementów, a mianowicie prostokątny kształt, strukturę składającą się z różnych warstw oraz umieszczenie owalnego środka w wolnej kombinacji trzech kolorów.