Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fleckige hautblutungen
miejscowe krwawienie z naczyń krwionośnych skóry
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasenbluten und hautblutungen).
zmniejszona liczba płytek krwi może powodować zaburzenia krwawienia (na przykład krwawienie z nosa lub ze skóry).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hämoptyse, hämorrhagien am auge und hautblutungen.
krwotok mózgowy, krwawienie z nosa, krwioplucie, krwawienie do gałki ocznej i wylewy podskórne.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bauchschmerzen, agitiertheit, dyspepsie, kleinflächige hautblutungen, nasenbluten und myalgie.
32 u dzieci w szczególności obserwowano następujące działania niepożądane: ból brzucha, pobudzenie, niestrawność, wybroczyny, krwawienie z nosa, bóle mięśni.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
isolierung von neisseria meningitidis aus einer normalerweise sterilen probe, einschließlich hautblutungen
izolacja neisseria meningitidis z miejsc, które w warunkach prawidłowych są jałowe, w tym z wybroczyn śródskórnych,
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
häufig: hautblutungen an der injektionsstelle, verstärkte schweißsekretion gelegentlich: juckreiz, hautausschlag
często: wybroczyny w miejscu wstrzyknięcia, wzmożona potliwość niezbyt często: świąd, wysypka
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei den blutungsereignissen in beiden behandlungsgruppen handelte es sich in der mehrzahl um hautblutungen und blutungen des gastrointestinaltrakts.
w obu grupach większość stwierdzonych przypadków krwawienia to wybroczyny skórne i krwawienie z przewodu pokarmowego.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kopfschmerzen (30,9%), hautblutungen (23,0%) und schmerzen (5,8%).
w badaniach fazy 1, działania niepożądane występujące z częstością ≥ 5% obejmowały bóle głowy (30, 9%), wybroczyny (23%) i ból (5, 8%).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
niedrige anzahl von blutplättchen, die ungewöhnliche blutungen verursachen kann (zum beispiel nasenbluten oder hautblutungen)
mała liczba płytek krwi, mogąca powodować nietypowe krwawienia (na przykład z nosa lub ze skóry).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seltener kann efexor depot die funktion ihrer blutplättchen verringern und zu einem erhöhten risiko für hautblutungen (blaue flecken) und blutungen führen.
w jeszcze rzadszych przypadkach, efexor depot może zaburzać czynność płytek krwi, co prowadzi do zwiększonego
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
es gibt berichte über vermehrte blutungen, darunter auch spontane hautblutungen und hämarthrosen, bei patienten mit hämophilie a und b, die mit protease-hemmern behandelt wurden.
istnieją doniesienia o zwiększonym krwawieniu, włącznie z samoistnymi krwiakami skóry i krwawieniem do stawów u pacjentów z hemofilią typu a i b, leczonych inhibitorami proteaz.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
seltener kann efexor die funktion ihrer blutplätt- chen verringern und zu einem erhöhten risiko für hautblutungen (blaue flecken) und blutungen füh- ren.
w jeszcze rzadszych przypadkach, efexor może zaburzać czynność płytek krwi, co prowadzi do zwiększonego ryzyka wybroczyn lub krwawień.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
selten (bei weniger als 1 von 1.000, aber mehr als 1 von 10.000 behandelten patienten) rachenentzündung, blutarmut, blutplättchenmangel, mangel an weißen blutkörperchen, Überempfindlichkeit, verwirrtheit, nervosität, erregtheit, schläfrigkeit, fehlempfindungen, geschmackstörung, zittern, migräne, sehstörungen, bluthochdruck, hitzewallung, blutung, hämatom, atemnot, husten, blutstuhl, bluterbrechen, entzündung der mundschleimhaut, entzündung der speiseröhre, reflux (rückfluss von magensaft), schluckbeschwerden, entzündung der mundschleimhaut mit fleckigem ausschlag, entzündung der zunge, abnormale leberfunktion, hautentzündung, knochenschmerzen, muskelkrämpfe, muskelschmerzen, vermehrtes nächtliches wasserlassen, störungen bei der blasenentleerung, schwächegefühl, verlängerte blutungszeit, hautblutungen, verkrampfung der bronchialmuskel, erhöhte blutharnstoffstickstoffwerte und erhöhte kreatininspiegel, magengeschwür mit durchbruch
95 rzadko (rzadziej niż u 1 na 1000, lecz częściej niż u 1 na 10 000 leczonych pacjentów): zapalenie gardła, niedokrwistość, małopłytkowość, zmniejszenie liczby leukocytów, nadwrażliwość, dezorientacja, nerwowość, pobudzenie, nadmierna senność, drętwienia, zaburzenia smaku, drżenia, migrenowe bóle głowy, zaburzenia widzenia, nadciśnienie tętnicze, uderzenia gorąca, krwotok, krwiak, duszność, kaszel, smoliste stolce, krwiste wymioty, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie błony śluzowej przełyku, refluks żołądkowo- przełykowy, trudności w połykaniu, aftowe zapalenie błony śluzowej jamy ustnej, zapalenie języka, zaburzenia czynności wątroby, zapalenie skóry, bóle kości, silne skurcze mięśni, bóle mięśniowe, nocne oddawanie moczu, zaburzenia oddawania moczu, osłabienie, wydłużenie czasu krwawienia, plamica, skurcz oskrzeli, zwiększenie stężenia azotu pozabiałkowego i kreatyniny, perforacja wrzodu trawiennego.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :