Vous avez cherché: informationsasymmetrien (Allemand - Polonais)

informationsasymmetrien
asymetrie w zakresie dostępu do informacji,

eine große rolle spielen informationsasymmetrien zwischen anbietern und nachfragern von finanzierungsmitteln.
duże znaczenie ma występowanie asymetrii informacyjnych między dostawcami środków finansowych a podmiotami ubiegającymi się o nie.

problempunkt 3: schwierigkeiten beim wirksamen abbau der informationsasymmetrien zwischen kleinanleger und industrie
problem nr 3: brak postępów w skutecznym zmniejszaniu różnic w dostępie do informacji między inwestorami indywidualnymi a podmiotami branży finansowej

zudem besteht die gefahr von informationsasymmetrien zwischen gut informierten leerverkäufern und anderen, weniger gut informierten marktteilnehmern.
oprócz tego istnieje ryzyko asymetrii informacyjnej pomiędzy dobrze poinformowanymi osobami dokonującymi krótkiej sprzedaży a innymi, gorzej poinformowanymi uczestnikami rynku.

(+++) individuelle anleger: keine informationsasymmetrien mehr und liquidität der market-maker bleibt erhalten
(+++) inwestorzy indywidualni: wyeliminowanie asymetrii informacyjnej i utrzymanie mechanizmu zapewniania płynności przez animatorów rynku

diese marktlücken sind im grunde auf unsicherheiten, informationsasymmetrien und höhere kosten zurückzuführen, die bei der klärung dieser fragen entstehen.
podstawową przyczyną występowania tej luki rynkowej jest brak pewności, asymetria informacyjna oraz wysokie koszty związane z próbami rozwiązania następujących problemów:

darüber hinaus kann mangelnde transparenz informationsasymmetrien mit sich bringen, wenn die marktteilnehmer nicht angemessen informiert werden, inwieweit leerverkäufe die kurse beeinflussen.
brak przejrzystości może ponadto prowadzić do asymetrii informacyjnej, gdy reszta uczestników rynku nie jest dostatecznie poinformowana na temat wpływu krótkiej sprzedaży na ceny.

dank dieser transparenz können informationsasymmetrien vermieden und kann gleichzeitig sichergestellt werden, dass alle marktteilnehmer angemessen darüber informiert werden, inwieweit leerverkäufe die kurse beeinflussen.
przejrzystość ta może także pomóc uniknąć asymetrii informacyjnej, ponieważ wszyscy uczestnicy rynku będą dostatecznie poinformowani na temat wpływu krótkiej sprzedaży na ceny.

3.4 die ursprüngliche funktion der finanzmärkte besteht darin, die wirtschaftliche entwicklung zu fördern und dabei informationsasymmetrien abzubauen, wodurch ein effizienter ressour­ceneinsatz gefördert wird.
3.4 pierwotną funkcją rynków finansowych jest wsparcie rozwoju gospodarczego poprzez ograniczenie nierównego dostępu do informacji i tym samym przyczynienie się do skutecznej alokacji środków.

beim öffentlichen angebot von wertpapieren oder bei der zulassung von wertpapieren zum handel an einem geregelten markt ist die offenlegung von informationen für den anlegerschutz von zentraler bedeutung, da sie informationsasymmetrien zwischen anlegern und emittenten beseitigt.
ujawnianie informacji w przypadku ofert publicznych papierów wartościowych lub dopuszczania papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym odgrywa kluczową rolę w ochronie inwestorów, ponieważ eliminuje asymetrię informacji pomiędzy nimi a emitentami.

die notwendigkeit, die kohärenz in bezug auf andere rechtsvorschriften der gemeinschaft in diesem bereich zu wahren, weil informationsasymmetrien und mangelnde transparenz die funktionsfähigkeit von märkten gefährden und vor allem verbrauchern und kleinanlegern zu schaden gereichen können.
potrzeby zapewnienia spójności z innymi aktami prawnymi wspólnoty w tym obszarze, gdyż brak równowagi informacyjnej oraz brak przejrzystości mogą zagrozić funkcjonowaniu rynków, a przede wszystkim mogą zaszkodzić konsumentom i drobnym inwestorom.

beschränkter austausch von und ungleicher zugang zu wissenschaftlichen erkenntnissen: bei der förderung der strategien des freien zugangs, der zum abbau von informationsasymmetrien beitragen könnte, sind die mitgliedstaaten nicht in gleichem maße fortschrittlich.
ograniczony obieg wiedzy naukowej i nierównomierny dostęp do tej wiedzy: nie wszystkie państwa członkowskie w równym stopniu wspierają politykę otwartego dostępu do wiedzy, która mogłaby się przyczynić do bardziej równomiernego dostępu do informacji.

das enterprise europe network spielt eine besonders wichtige rolle in der Überwindung von informationsasymmetrien, mit denen kmu konfrontiert sind, und in der reduzierung der kosten grenzüberschreitender tätigkeiten.
sieć ta pełni szczególnie ważną rolę w likwidacji asymetrii przepływu informacji, z którą mają do czynienia mŚp, oraz w zmniejszaniu kosztów transakcyjnych powiązanych z działalnością transgraniczną.

beispielsweise können bewertungs- und beurteilungssysteme oder andere instrumente, die verhindern, dass marktteilnehmer sich schädigend verhalten, in einigen fällen die risiken, die für die verbraucher mit informationsasymmetrien einhergehen, verringern.
przykładowo ryzyko, jakie stwarza dla konsumentów niesymetryczność informacji, można ograniczyć za pomocą systemów oceny usług przez użytkowników i rankingów bądź innych mechanizmów mających na celu zniechęcanie uczestników rynku do szkodliwych zachowań.

1.12 hebt hervor, dass die zusammenlegung von gesundheits-und verbraucherpolitik nicht dazu führen darf, dass die patienten im gesundheitswesen und die verbraucher am markt auf eine stufe gestellt werden. der markt für gesundheitsleistungen unterscheidet sich in einer ganzen reihe wesentlicher punkte vom "normalen" markt für verbraucher. dies zeigt sich unter anderem an der ungewissheit darüber, in welchem umfang gesundheitsleistungen in anspruch genommen werden und welche kosten hierfür anfallen. auch hinsichtlich externer auswirkungen bei der inanspruchnahme der gesundheitsleistungen herrscht ungewissheit, und es lässt sich eine informationsasymmetrie zwischen anbieter und verbraucher/patient feststellen. zudem sollte allen bürgern — ungeachtet ihres sozioökonomischen hintergrunds — gleichberechtigter zugang bzw. gleiche möglichkeiten zur inanspruchnahme von gesundheitsleistungen gewährleistet werden. die mitgliedstaaten müssen weiterhin die möglichkeit haben, im erforderlichen umfang prioritäten zu setzen und durch maßnahmen und interventionen gegenzusteuern;
1.12 podkreśla, że połączenie polityki ochrony zdrowia i konsumentów nie może prowadzić do tego, by pacjenci w systemie służby zdrowia znaleźli się w podobnej sytuacji jak konsumenci na rynku. rynek usług medycznych różni się pod wieloma ważnymi względami od%quot%zwykłego%quot% rynku dla konsumentów, gdyż charakteryzuje się on między innymi niepewnością co do wielkości przyszłego zapotrzebowania na usługi i wysokości wiążących się z nimi kosztów. niepewność panuje także w odniesieniu do zewnętrznych czynników oddziałujących na popyt na usługi medyczne. można także stwierdzić istnienie pewnej asymetrii informacyjnej pomiędzy usługodawcami i konsumentami/pacjentami. ponadto celem jest, by wszyscy obywatele — niezależnie od ich zaplecza społeczno-ekonomicznego — mieli zagwarantowany równy dostęp do usług medycznych. państwa członkowskie muszą zachować w niezbędnym zakresie możliwość ustalania priorytetów, stosowania odpowiednich środków i interweniowania;