Vous avez cherché: kooperationsvereinbarung (Allemand - Polonais)

kooperationsvereinbarung
porozumienie o wspÓŁpracy

18 eine kooperationsvereinbarung (
również w roku 2004 komisja zaproponowała przyjęcie

kooperationsvereinbarung mit der icao
umowa o współpracy z icao

ziel der kooperationsvereinbarung zwischen eu und esa
cel umowy o współpracy zawartej przez ue i esa

eurojust – kooperationsvereinbarung mit der schweiz 27
eurojust – umowa o współpracy ze szwajcarią 27

kooperationsvereinbarung mit der internationalen zivilluftfahrt-organisation
porozumienie o współpracy z organizacją międzynarodowego lotnictwa cywilnego

die kooperationsvereinbarung beruht auf einem zentralen politischen ansatz.
kluczowym elementem umowy o współpracy jest jej aspekt polityczny.

die überarbeitete kooperationsvereinbarung trat am 1. januar 2010 in kraft.
udział ejn w encs wymaga w roku 2010 dalszych prac nad dostosowaniem sekretariatu ejn i punktów kontaktowych ejn do tego rodzaju zadań.

kooperationsvereinbarung mit den usa im bereich der forschung und entwicklung für die zivilluftfahrt
porozumienie o współpracy z usa w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie lotnictwa cywilnego

durchführung der erforderlichen maßnahmen für den abschluss einer kooperationsvereinbarung mit europol.
podjęcie niezbędnych działań w celu zawarcia porozumienia o współpracy z europolem.

der inhalt der studiengänge wird in der kooperationsvereinbarung zwischen den betreffenden einrichtungen festgelegt.
treści programu ustala się w umowie o współpracy między uczestniczącymi instytucjami.

vollständige umsetzung der im dezember 2003 von den innenministern der beiden teilrepubliken unterzeichneten kooperationsvereinbarung.
należy w całości wprowadzić w życie memorandum dotyczące współpracy, podpisane przez ministrów spraw wewnętrznych w grudniu 2003 r.

am 26. juni 2009 veranstalteten eurojust und norwegen ihre jährliche konsultation über die umsetzung der kooperationsvereinbarung.
negocjacje na temat podpisania porozumień o współpracy z federacją rosyjską, ukrainą, albanią, mołdawią, lichtensteinem i republiką zielonego przylądka uznano za priorytetowe w roku 2009.

hope hat in der kooperationsvereinbarung hospeem ein konkretes mandat für die teilnahme am sozialen dialog auf gemeinschaftsebene erteilt.
na podstawie tej umowy o współpracy hope udzieliła hospeem szczególnego mandatu do działań w ramach europejskiego dialogu społecznego.

die genauen modalitäten werden deshalb mit der eib abgesprochen und in einer kooperationsvereinbarung zwischen beiden organen festgelegt.
szczegółowe warunki zostaną zatem uzgodnione z ebi i zapisane w umowie o współpracy pomiędzy obiema instytucjami.

die gemeinde hat die kooperationsvereinbarung mit den bauunternehmen bereits unterzeichnet, die darin vorgesehene förderung aber noch nicht gewährt.
gmina podpisała już z przedsiębiorstwami budowlanymi porozumienie o współpracy, jednak pomoc będąca przedmiotem tego porozumienia nie została jeszcze przyznana.

operation eufor tchad/rca – kooperationsvereinbarung eu/vereinte nationen – regulierung von ansprüchen 30
operacja eufor tchad/rca – umowa o współpracy ue/onz – roszczenia 30

dieser code ist das ergebnis einer kooperationsvereinbarung zwischen dem institut der chilenischen bergbauingenieure (iimch) und dem bergbauministerium.
kod ten jest wynikiem umowy o współpracy między institution of mining engineers of chile (instytutem inżynierii górnictwa w chile) (iimch) a ministerstwem górnictwa.

in anbetracht der am 11.12.2001 unterschriebenen kooperationsvereinbarung zwischen dem nationalen gemeindeverband der republik bulgarien und der regierung der republik bulgarien;
uwzględniając porozumienie o współpracy podpisane w dniu 11 grudnia 2001 r. między krajowym związkiem gmin republiki bułgarii a rządem republiki bułgarii;

(ermächtigt zur ausstellung von oecd-zertifikaten aufgrund einer kooperationsvereinbarung mit dem united states department of agriculture, forest service)
(authorized to issue oecd certificates through cooperative agreement with usda forest service)