Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der standardalterungsprüfstand besteht aus einem motor, einem motorsteuergerät und einem motorenprüfstand.
3.1 standardna preskusna naprava za staranje je sestavljena iz motorja, krmilnika motorja in dinamometra motorja.
der standardprüfstand für die alterung besteht aus einem motor, einem motorsteuergerät und einem motorenprüfstand.
standardna preskusna naprava za staranje je sestavljena iz motorja, krmilnika motorja in dinamometra motorja.
sollte daimlerchrysler diese ausnahmebestimmung als grund dafür anführen, unabhängigen werkstätten bestimmte technische informationen vorzuenthalten, so hat sich daimlerchrysler gemäß den verpflichtungen verpflichtet, dafür sorge zu tragen, dass sich die vorenthaltenen informationen auf das maß beschränken, welches zur gewährleistung des unter erwägungsgrund 26 beschriebenen schutzes notwendig ist, und dass die vorenthaltenen informationen unabhängige werkstätten nicht daran hindern, andere als unter erwägungsgrund 26 aufgeführte arbeiten durchzuführen, einschließlich arbeiten an geräten wie motorsteuergeräten, airbags, gurtstraffern oder zentralverriegelungen.
zgodnie ze zobowiązaniami, w przypadku gdy daimlerchrysler powoła się na ten wyjątek jako powód odmowy ujawnienia niezależnym podmiotom zajmującym się naprawami jakichkolwiek informacji technicznych, zobowiązał się on do ograniczenia nieujawnionych informacji jedynie do tych, wymaganych do zapewnienia ochrony, o której mowa w motywie 26, a brak tych informacji nie uniemożliwi niezależnym podmiotom zajmującym się naprawami prowadzenia działań innych niż wymienione w motywie 26, w tym prac przy takich urządzeniach, jak moduły elektronicznego sterowania silnikiem, poduszki powietrzne, napinacze pasów bezpieczeństwa lub elementy zamka centralnego.