Vous avez cherché: rötlich (Allemand - Polonais)

rötlich-braun
brązowo-czerwony

beine und füße waren rötlich.
nogi i stopy były czerwonawe.

die beine sind rötlich-fleischfarben.
nogi są czerwono-cieliste.

klare, rötlich-orangefarbene flüssigkeit.
przezroczysty, czerwonopomarańczowy. płyn

die ebenfalls rötlich braune unterseite ist flach.
spód jest gładki i ma barwę brunatno-czerwoną.

seine rötlich braune oberseite weist ein rautenmuster auf.
jego powierzchnia ma barwę brunatno-czerwoną i znajdują się na niej wyżłobienia tworzące wzór kraty.

im anschnitt hat sie eine ungleichmäßige farbgebung, rötlich mit weißen flecken.
ma konsystencję od półtwardej do twardej.

ferriprox lösung zum einnehmen ist eine klare, rötlich-orangefarbene flüssigkeit.
roztwór doustney ferriprox to przezroczysty, czerwonopomarańczowy płyn.

die rötlich-braune lösung wird langsam über 3 bis 5 minuten intravenös injiziert.
czerwonobrązowy roztwór zostanie powoli (w ciągu 3-5 min) wstrzyknięty do żyły w dole łokciowym.

entacapon kann eine rötlich-braune verfärbung des urins hervorrufen, die jedoch harmlos ist.
może również wystąpić czerwonawo-brązowe zabarwienie moczu, lecz jest to niegroźny objaw.

im anschnitt ist sie rötlich bis rosafarben mit weißen flecken, die gleichmäßig aussehende masse ist einwandfrei gebunden.
wędlina jest skręcana, a następnie związywana na końcach bawełnianym sznurkiem w celu dociśnięcia.

produzierten rötlich-gelben farbstoffs (bilirubin) (zeigt sich in blutuntersuchungen),
żółtego barwnika (bilirubiny), który jest produkowany przez wątrobę (zostanie to wykazane w badaniach krwi),

außen hat sie eine korkige schicht, die fast immer etwas dunkler als die innenschicht ist. sie kann hellrosa oder rötlich sein.
część zewnętrzna posiada zgrubiałą warstwę, prawie zawsze nieco ciemniejszą niż środek, która może mieć barwę jasnoróżową lub czerwonawą.

leber produzierten rötlich -gelben farbstoffs (bilirubin) (zeigt sich in blutuntersuchungen),
czerwonawo- żółtego barwnika (bilirubiny), który jest wytwarzany przez wątrobę (zostanie to wykazane w badaniach krwi),

die rötlich braune oberseite ist glänzend und weist ein dichtes rautenmuster auf, die seite ist sandfarben und matt, die unterseite ist rötlich braun und matt.
górna część błyszcząca, w kolorze brunatno-czerwonym, z głębokimi wyżłobieniami tworzącymi kształt kraty; boki matowe, w kolorze piaskowym; spód w kolorze brunatno-czerwonym, matowy.

die metaboliten von idebenon weisen eine färbung auf und können zu chromurie, also zu einer rötlich-braunen verfärbung des urins, führen.
metabolity idebenonu mają barwę i mogą wywoływać chromaturię, tj. czerwonawobrązowe zabarwienie moczu.

13012000 -gummi arabicum gummi arabicum hat die form von tropfen oder unregelmäßigen stücken, die gelblich oder rötlich, durchscheinend, in wasser löslich und in alkohol unlöslich sind. -
13012000 -guma arabska guma arabska (lub guma akacjowa lub senegalska) występuje w żółtawych lub czerwonawych kawałkach, jest przezroczysta, rozpuszczająca się w wodzie, ale nie w alkoholu. -

das erzeugnis ist einer hitzebehandlung zu unterziehen, die ausreicht, um das eiweiß im fleisch bis ins innere zu koagulieren, so dass dieses, wenn es an der dicksten stelle durchschnitten wird, an der schnittstelle keine spuren einer rötlichen flüssigkeit aufweist.
produkt poddaje się obróbce cieplnej wystarczającej do zapewnienia ścięcia białka mięsa w całości produktu, który nie może wykazywać żadnych śladów różowawej cieczy na odciętej powierzchni w chwili przecięcia wzdłuż linii przebiegającej przez jego najgrubszą część.