Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(35) um festzustellen, ob bei dem angemeldeten zusammenschluss nicht koordinierte wirkungen auftreten würden, führte die kommission mit vier datensätzen mehrere regressionstests durch: mit einem datensatz von peoplesoft, einem für die europäische kommission zusammengestellten datensatz von oracle und mit zwei der oracle-datensätzen aus den gerichtsverfahren in den usa. auf diese weise wollte sie untersuchen, inwieweit die wettbewerbssituation bei einer bestimmten ausschreibung (die durch die anzahl der bieter in der endrunde der ausschreibung gekennzeichnet ist) auswirkungen auf den von dem jeweiligen anbieter gewährten preisnachlass hatte (d. h. peoplesoft in dem peoplesoft-datensatz und oracle in den oracle-datensätzen).
(35) aby stwierdzić, czy zgłoszone połączenie może prowadzić do nieskoordynowanych efektów, komisja przeprowadziła szereg regresji na każdym z czterech zbiorów danych: zbiorze danych uzyskanym od peoplesoft, jednym zbiorze danych oracle sporządzonym dla komisji europejskiej i dwóch zbiorach danych oracle uzyskanych z rozprawy w usa. celem było zbadanie, w jakim stopniu sytuacja konkurencyjna określonej oferty (zmierzona liczbą oferentów w ostatniej rundzie) miała wpływ na rabaty oferowane przez danego sprzedającego (tj. peoplesoft w zbiorze danych peoplesoft i oracle w zbiorze danych oracle).
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: