Vous avez cherché: totalitär (Allemand - Polonais)

totalitär
totalitaryzm

nach auffassung lettischer historiker war das sowjetregime totalitär, hatte einen starken einfluss auf die seinerzeit als "ostblock" bekannten staaten europas und richtete nicht weniger schaden an als das naziregime.
jak twierdzą łotewscy historycy, reżim radziecki był reżimem totalitarnym i miał wielki wpływ na tę część państw europejskich znaną w tym czasie jako "blok socjalistyczny" i nie był mniej szkodliwy niż nazistowski reżim totalitarny.

dem vorgeschlagenen wortlaut für den 13. erwägungsgrund der präambel liegt die auffassung zugrunde, dass aktionen zur erhaltung der wichtigsten mit der deportation in verbindung stehenden schauplätze und archive und ihrer mahnmalfunktion sowie der ehemaligen konzentrationslager unterstützt werden sollten, aber auch aktionen, die darauf abzielen, die erinnerung an die opfer der totalitären sowjetherrschaft wach zu halten. unter berücksichtigung der geschichte europas während des 2. weltkriegs und seiner folgen sollte das programm nicht nur die erhaltung und den schutz der wichtigsten mit der deportation und dem gedenken an die opfer verbundenen schauplätze und archive der nazizeit hervorheben, sondern auch aktionen fördern, die mit der totalitären sowjetherrschaft im zusammenhang stehen, die sich in großem maße auf die osteuropäischen staaten und nationen auswirkte. nach auffassung lettischer historiker war das sowjetregime totalitär, hatte einen starken einfluss auf die seinerzeit als "ostblock" bekannten staaten europas und richtete nicht weniger schaden an als das naziregime.
zaproponowane brzmienie art. 13 preambuły jest oparte na odczuciu, iż należy udzielić wsparcia także dla działań mających na celu ochronę i upamiętnienie głównych miejsc i archiwów powiązanych z deportacjami, byłymi obozami koncentracyjnymi, a także dla działań mających na celu podtrzymanie pamięci ofiar radzieckiego reżimu totalitarnego. biorąc pod uwagę historię europy podczas drugiej wojny światowej i jej następstwa, program nie powinien podkreślać jedynie utrzymania i ochrony obozów i archiwów nazistowskich powiązanych z deportacjami i upamiętnieniem ofiar w tych miejscach, ale także wspierać działania związane z radzieckim reżimem totalitarnym, który miał wpływ głównie na państwa i narody europy wschodniej. jak twierdzą łotewscy historycy, reżim radziecki był reżimem totalitarnym i miał wielki wpływ na tę część państw europejskich znaną w tym czasie jako "blok socjalistyczny" i nie był mniej szkodliwy niż nazistowski reżim totalitarny.