Vous avez cherché: wachstumsfördernden (Allemand - Polonais)

wir brauchen diese wachstumsfördernden maßnahmen unbedingt.
bardzo potrzebujemy tych działań, gdyż wzmocnią one wzrost gospodarczy.

der hauptschwerpunkt muss nunmehr auf wachstumsfördernden maßnahmen liegen.
należy się skupić przede wszystkim na polityce na rzecz promowania wzrostu.

die anstrengungen zur haushaltskonsolidierung müssen mit wachstumsfördernden struktur­reformen einhergehen.
uzupełnieniem wysiłków na rzecz konsolidacji fiskalnej muszą być reformy strukturalne służące zwiększeniu wzrostu.

konsolidierungsbestrebungen und refor­men müssen hand in hand mit wachstumsfördernden maßnahmen gehen.
wysiłki na rzecz konsolidacji i reform muszą iść w parze ze środkami na rzecz pobudzania wzrostu.

dies betrifft auch die strukturreformen und wachstumsfördernden maßnahmen der strategie europa 2020.
inicjatywa ta dotyczy również reform strukturalnych i czynników sprzyjających wzrostowi gospodarczemu przewidzianych w strategii „europa 2020”.

wir müssen die am stärksten wachstumsfördernden reformen unserer agenda vorziehen und beschleunigen.
w pierwszej kolejności musimy zająć się tymi reformami, które stymulują wzrost gospodarczy w największym stopniu i przyspieszyć ich realizację.

besonderes augenmerk galt hierbei der gesamtwirtschaftlichen stabilität und "wachstumsfördernden reformen".
największy nacisk położono na stabilność makroekonomiczną oraz reformy polityczne pobudzające wzrost.

die erzielten einsparungen können entweder zur haushaltskonsolidierung beitragen oder wachstumsfördernden initiativen zugute kommen.
uzyskane w ten sposób oszczędności mogą przyczynić się do konsolidacji budżetowej lub zostać przeznaczone na inicjatywy wspierania wzrostu gospodarczego.

die anabolen und wachstumsfördernden wirkungen von somatropin werden teilweise indirekt über igf-1 vermittelt.
działanie anaboliczne oraz pobudzanie wzrostu poprzez somatropinę są częściowo działaniem pośrednim wywoływanym przez igf- 1.

"wir müssen die richtige balance finden zwischen sparmaßnahmen, verantwortlicher haushaltspolitik und wachstumsfördernden maßnahmen.
„musimy znaleźć odpowiednią równowagę między polityką oszczędnościową, odpowiedzialnością budżetową i środkami stymulującymi wzrost.

schon aus gründen der vielfalt des europäischen tourismus werden die meisten wachstumsfördernden initiativen auf lokaler oder regionaler ebene durchgeführt.
samo tylko zróżnicowanie turystyki w europie oznacza, że większość inicjatyw pobudzających wzrost będzie mieć automatycznie wymiar lokalny lub regionalny.

einen teil der arbeit zur schaffung eines wachstumsfördernden umfelds können wir nur zusammen, auf ebene der eu, leisten.
niektóre z działań mających na celu zapewnienie środowiska sprzyjającego wzrostowi gospodarczemu możemy zrealizować tylko wspólnie, na szczeblu ue.

die schritte zur haushaltskonsolidierung wurden zwar detaillierter beschrieben, doch den mittel- bis langfristig wachstumsfördernden strukturreformen kam wenig aufmerksamkeit zu.
o ile bardziej szczegółowo przedstawiono środki dotyczące konsolidacji budżetowej, mniej uwagi poświęcono reformom strukturalnym zdolnym pobudzić wzrost gospodarczy w perspektywie średnio- i długoterminowej.

arbeitsmarkt, beschäftigung und unternehmertum - hier können sie zu einer besseren festlegung von prioritäten und wachstumsfördernden maßnahmen beitragen;
w zakresie rynku pracy, zatrudnienia i przedsiębiorczości - gdzie mogą przyczyniać się do lepszego określania priorytetów i działań wpływających na rozwój gospodarczy,

eine übermäßige behandlung mit glukokortikoiden hemmt die wachstumsfördernde wirkung von menschlichem wachstumshormon.
nadmierne leczenie glikokortykosteroidami hamuje działanie ludzkiego hormonu wzrostu wspomagającego wzrastanie.