Vous avez cherché: zahlstellenverwalters (Allemand - Polonais)

name des zahlstellenverwalters,
nazwę administratora środków zaliczkowych,

h) identität des benannten zahlstellenverwalters.
h) tożsamość wyznaczonego administratorowi środków zaliczkowych.

in diesem beschluss wird auf die verantwortlichkeiten und verpflichtungen des zahlstellenverwalters und des anweisungsbefugten hingewiesen.
decyzja ta określa obowiązki i zobowiązania administratora rachunków zaliczkowych i urzędnika zatwierdzającego.

veranschlagt ist die sondervergütung für die bediensteten auf zeit, die das amt eines rechnungsführers oder zahlstellenverwalters ausüben.
Środki te przeznaczone są na pokrycie specjalnych dodatków dla członków personelu tymczasowego zajmujących stanowisko księgowych i administratorów kont imprest.

(2) für jede bareinzahlung in die kasse des rechnungsführers oder des zahlstellenverwalters wird eine quittung ausgestellt.
2. należy wydać pokwitowanie w odniesieniu do wszelkich płatności gotówkowych, dokonanych do księgowego lub administratora środków zaliczkowych.

veranschlagt ist die sondervergütung für die beamten, die das amt eines rechnungsführers, unterstellten rechnungsführers oder zahlstellenverwalters ausüben.
Środki te przeznaczone są na specjalne świadczenia dla urzędników księgowości, asystentów księgowych oraz administratorów funduszów pożyczkowych.

veranschlagt sind die sondervergütungen für beamte, die das amt eines rechnungsführers, eines unterstellten rechnungsführers oder eines zahlstellenverwalters ausüben.
Środki te przeznaczone są na specjalny dodatek dla księgowych, asystentów księgowych i administratorów rachunków imprest.

die einrichtung einer zahlstelle und die benennung eines zahlstellenverwalters werden vom rechnungsführer des organs auf ordnungsgemäß begründeten vorschlag des zuständigen anweisungsbefugten beschlossen.
utworzenie rachunku zaliczkowego i wyznaczenie jego administratora podlega decyzji księgowego instytucji w oparciu o odpowiednio uzasadniony wniosek właściwego urzędnika zatwierdzającego.

die ernennung des hauptanweisungsbefugten, des rechnungsführers, des unterstellten rechnungsführers und des in artikel 36 genannten zahlstellenverwalters sowie der in artikel 40 genannte buchungsplan werden dem rechnungshof mitgeteilt.
trybunał obrachunkowy jest powiadamiany o mianowaniu głównego urzędnika upoważniającego, księgowego, asystenta księgowego i dysponenta zaliczek, określonych w art. 36 oraz o systemie księgowania określonym w art. 40.

im falle der ausführung in direkter regie gemäß artikel 101 absatz 1 sachgerechte verwaltungs- und kontrollvorschriften für die lokalen konten der zahlstellen und festlegung der aufgaben des lokalen zahlstellenverwalters und des lokalen rechnungsführers.
w przypadku działań w ramach bezpośredniego zarządu własnego, o którym mowa w art. 101 ust. 1, odpowiednich przepisów dotyczących zarządzania lokalnymi kontami zaliczkowymi i kontroli tych rachunków oraz określenia obowiązków lokalnego administratora środków zaliczkowych i lokalnego księgowego.

(1) in dem beschluss über die einrichtung einer zahlstelle und die benennung eines zahlstellenverwalters sowie in dem beschluss zur Änderung der funktionsweise einer zahlstelle ist insbesondere folgendes festgelegt:
1. decyzja o utworzeniu konta zaliczkowego i wyznaczająca administratora środków zaliczkowych oraz decyzja zmieniająca warunki obsługi konta zaliczkowego określa w szczególności:

die ernennung des hauptanweisungsbefugten, des rechnungsführers, des unterstellten rechnungsführers und des in artikel 36 genannten zahlstellenverwalters sowie der in artikel 40 genannte buchungsplan werden dem rechnungshof mitgeteilt. die kommission übermittelt dem rechnungshof die verfahrensregeln, die sie auf finanziellem gebiet beschließt.
trybunał obrachunkowy jest powiadamiany o mianowaniu głównego urzędnika upoważniającego, księgowego, asystenta księgowego i dysponenta zaliczek, określonych w art. 36 oraz o systemie księgowania określonym w art. 40. komisja przekazuje trybunałowi wszelkie regulaminy sporządzone przez nią w odniesieniu do spraw finansowych.

die mittel für die zahlstellen werden vom rechnungsführer des betreffenden organs bereitgestellt; die zahlstellen unterstehen den vom rechnungsführer des betreffenden organs benannten zahlstellenverwaltern.“
zapisy na kontach zaliczkowych prowadzone są przez księgowego instytucji i odpowiadają za nie administratorzy środków zaliczkowych wyznaczeni przez księgowego instytucji.”