Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2) zahlungsbilanzstatistik.
2) statystyka bilansu płatniczego.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
stellungnahme zur zahlungsbilanzstatistik ( con / 1995/6 )
opinia w sprawie statystyki bilansu pieniężnego ( con / 1995/6 ) , belgia , 14.8.1995 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verfahren zur erhebung der zahlungsbilanzstatistik in den mitgliedstaaten
systemy gromadzenia danych o bilansie płatniczym w państwach członkowskich
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schaffung eines systems für direktmeldungen für die zahlungsbilanzstatistik
ustanowienie systemu sprawozdawczości bezpośredniej w odniesieniu do statystyki bilansu płatniczego
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auswirkungen auf die qualität der zahlungsbilanzstatistik minimiert würden .
statystyk dotyczących bilansu płatniczego .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die konsistenz zwischen der warenverkehrsstatistik und der zahlungsbilanzstatistik wird weiter verbessert.
należy w dalszym ciągu zwiększać spójność statystyki dotyczącej handlu towarami i bilansu płatniczego.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nur vier länder erstellten ihre zahlungsbilanzstatistik mit hilfe der zahlungsverkehrsdaten der banken.
jedynie cztery państwa gromadziły dane do obliczenia bilansu płatniczego głównie za pomocą rozliczeń bankowych.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für die positionen der zahlungsbilanzstatistik müssen angaben über forderungen und verbindlichkeiten( bzw.
wymaganiem w odniesieniu do każdej szerokiej kategorii transakcji są aktywa i pasywa( lub salda kredytowe i salda debetowe dla pozycji rachunku bieżącego).
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aufgelaufene zinsen sind für die kapitalbilanz der vierteljährlichen zahlungsbilanzstatistik und des auslandsvermögensstatus einzuschließen;
uwzględnienie narosłych odsetek wymagane jest dla rachunku finansowego kwartalnego bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej;
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die neuen internationalen methodikstandards des iwf werden bei der erstellung der zahlungsbilanzstatistik der eu angewandt werden.
wprowadzenie nowych międzynarodowych standardów metodologicznych mfw w odniesieniu do sporządzania statystyk bilansu płatniczego w ue.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stellungnahme zur erstellung der zahlungsbilanzstatistik und des auslandsvermögensstatus belgiens( con/ 2002/3)
opinia w sprawie określania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej( con/ 2002/3)
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
für die erstellung der geografisch gegliederten zahlungsbilanzstatistik und der statistik über den auslandsvermögensstatus wurde ein stufenweiser ansatz verfolgt.
do sporządzania struktury geograficznej bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej przedstawionych stosuje się metodę „krok po kroku”.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stellungnahme zur schaffung eines systems für direktmeldungen für die zahlungsbilanzstatistik( con/ 2007/2)
opinia w sprawie ustanowienia systemu sprawozdawczości bezpośredniej w odniesieniu do statystyki bilansu płatniczego( con/ 2007/2)
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
stellungnahme zur meldung grenzüberschreitender dienstleistungen für die zahlungsbilanzstatistik und die statistik zum auslandsvermögensstatus ( con / 2005/23 )
opinia o przekazywaniu danych dotyczących usług transgranicznych dla statystyk bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej ( con / 2005/23 ) , austria , 11.7.2005 ( con / 2005/23 )
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hierzu ist es von größter bedeutung, dass die verordnung über die zahlungsbilanzstatistik durchgeführt und die verordnung über auslandsunternehmenseinheiten (fats) verabschiedet wird.
dla tego celu kluczowe znaczenie będzie miało wprowadzenie w życie rozporządzenia w sprawie statystyki bilansu płatniczego oraz przyjęcie rozporządzenia dotyczącego zagranicznych jednostek zależnych.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stellungnahme zur einführung eines systems für direktmeldungen für die zahlungsbilanzstatistik und die statistik zum auslandsvermögensstatus( con/ 2005/31)
opinia w sprawie wprowadzenia systemu bezpośredniej sprawozdawczości w zakresie statystyki bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej( con/ 2005/31)
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
für die positionen der zahlungsbilanzstatistik müssen angaben über forderungen und verbindlichkeiten (bzw. einnahmen und ausgaben für die positionen der leistungsbilanz) gemacht werden.
wymaganiem w odniesieniu do każdej szerokiej kategorii transakcji są aktywa i pasywa (lub salda kredytowe i salda debetowe dla pozycji rachunku bieżącego).
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aktive beteiligung an der Überarbeitung der internationalen standards für die volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen (sna 93) und die zahlungsbilanzstatistik (bmp5).
aktywne uczestnictwo ue w przeglądzie międzynarodowych standardów rachunków narodowych (sna 93) i statystyk bilansu płatniczego (podręcznik bilansu płatniczego – bpm5).
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stellungnahme zur erfassung der auslandszahlungen und einführung einer zahlungsbilanzstatistik ( con / 1998/45 ) luxemburg , 5.11.1998 , pdf 84 kb , en
02/11/1998
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(7) zwischen dem bereich der währungs-, finanz- und zahlungsbilanzstatistiken einerseits und anderen bereichen der wirtschaftsstatistik besteht ein enger zusammenhang.
(7) ze statystycznego punktu widzenia istnieje ścisła współzależność między dziedzinami walutową, finansową i bilansu płatniczego z jednej strony, a niektórymi innymi dziedzinami statystyki gospodarczej z drugiej.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :