Vous avez cherché: absentia (Allemand - Portugais)

absentia mentalis(lat.)
ausência

* grundsatz des "ne bis in idem in absentia"
* princípio "ne bis in idem in absentia",

ich bin chef in absentia eines sehr kleinen unternehmens, unseres londoner familienunternehmens.
sou um presidente ausente de uma muito pequena empresa, a nossa empresa familiar em londres.

herr präsident, herr kommissar und in absentia die deutsche ratspräsidentschaft, die nicht unter uns weilt: wir alle sind bestürzt.
senhor presidente, senhor comissário, e também in absentia a presidência alemã do conselho, que não nos acompanha: estamos todos chocados.