Vous avez cherché: allgemeinheit (Allemand - Portugais)

allgemeinheit
generalização

mehrwert für die allgemeinheit
excedente coletivo

verwendung durch die allgemeinheit
utilização pelo público em geral

sie sind für die allgemeinheit da.
os serviços públicos são para o público.

für die allgemeinheit notwendige dienstleistungen
serviços necessários e úteis à sociedade

erbringung von dienstleistungen für die allgemeinheit.
prestação de serviços à coletividade.

übertriebener schutz zum schaden der allgemeinheit
sobreproteção em detrimento do público

artikel 21 – informationen für die allgemeinheit
artigo 21.º – informações disponibilizadas ao público

die anerkennung der forscherberufe durch die allgemeinheit
reconhecimento público das carreiras de i&d

f nutzung von räumen durch die allgemeinheit;
f utilização de salas abertas ao público;

beschreibung der vorteile für landwirte und die allgemeinheit.
fornecer uma descrição dos benefícios para os agricultores e para a sociedade em geral.

die kosten für die allgemeinheit sind einfach zu groß.
os custos para o público em geral são, pura e simplesmente, demasiado elevados.

das amt macht diese Übersetzungen der allgemeinheit zugänglich.
essas traduções são colocadas à disposição do público pelo instituto.

eingeschränkter zugang der breiten allgemeinheit zu bestimmten ausgangsstoffen
limitar o acesso do público em geral a determinados precursores

die maßnahme steht im einklang mit dem interesse der allgemeinheit
a medida está conforme com o interesse comum

wert der produktion von(nichtmarktbestimmten)dienstleistungen für die allgemeinheit
valor da produção de serviços coletivos (não mercantis)

die vorteile dieses programms für die allgemeinheit sind unbestreitbar.
são incontestáveis os benefícios que as pessoas retiram deste programa.

das kulturelle erbe ist eine gemeinsame ressource und ein gut der allgemeinheit.
o património cultural é um recurso comum e um bem comum.

1.1 beschränkung des zugangs der breiten allgemeinheit zu bestimmten ausgangsstoffen
1.1 limitar o acesso do público em geral a determinados precursores

svt ist die größte fernsehgesellschaft schwedens und steht im dienst der allgemeinheit.
a svt é o principal organismo público de radiodifusão na suécia.