Vous avez cherché: ausgesprochen (Allemand - Portugais)

ecu) ausgesprochen.
correcções financeiras pendentes

dies ist ausgesprochen wichtig.
isto é extremamente importante.

das muss klar ausgesprochen werden.
tal deve ser claramente assinalado.

er hat sich dafür ausgesprochen.
o senhor deputado pronunciou-se a favor.

der wettbewerb ist ausgesprochen beliebt.
o concurso é muito concorrido.

darüber wäre ich ausgesprochen unglücklich.
isso entristecer-me-ia muito.

dieser kompromiss ist ausgesprochen ausgewogen.
trata-se de um compromisso extremamente equilibrado.

beide entwicklungen sind ausgesprochen erfreulich.“
ambos estes factores são extremamente positivos.»

das erste zeichen wird "nan" ausgesprochen.
o primeiro é pronunciado “nan”.

auch andere organe haben empfehlungen ausgesprochen.
foram também apresentadas sugestões pelas outras instituições.

daher haben wir uns für verhältnismäßigkeit ausgesprochen.
esse o motivo por que defendemos a proporcionalidade.

andere mitgliedstaaten haben unilaterale verbote ausgesprochen.
outros estados-membros adotaram proibições unilaterais.

abschließend werden daher folgende empfehlungen ausgesprochen:
as recomendações da presente análise são as seguintes:

in den berichten werden auch mehrere empfehlungen ausgesprochen.
os relatórios apresentam igualmente algumas recomendações.

im bereich programmverwaltung wurden folgende empfehlungen ausgesprochen:
recomendações para melhorar a gestão do programa:

hinzu kommen die ausgesprochen positiven ergebnisse der programmevaluierung.
a isto acresce uma avaliação muito positiva do programa.

daneben werden jedoch auch einige wesentliche empfehlungen ausgesprochen,
o parecer formula um conjunto de recomendações essenciais,

in dem schließlich verabschiedeten text werden folgende empfehlungen ausgesprochen:
o texto finalmente adoptado, comporta as recomendações seguintes:

die vorschläge bezüglich der terminals wurden ausgesprochen positiv aufgenommen.
as propostas relativas aos terminais são particularmente bem acolhidas.

drittens: beförderungen wurden nach nicht gerichtsfesten kriterien ausgesprochen.
terceiro: foram efectuadas promoções à margem dos critérios regulamentares.