Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ich hatte zudem bedeutende begegnungen mit vertretern der demokratischen opposition serbiens und mit nro sowie mit vertretern der zivilgesellschaft, u. a. mit goran svilanovic, dem beeindruckenden führer der bürgerallianz serbiens.
realizei, ainda, importantes reuniões com representantes da oposição democrática da sérvia, com ong e com representantes da sociedade civil, nomeadamente, goran svilanovic, presidente da aliança cívica democrática e um homem notável.
keine der größeren parteien erzielte eine ausreichende mehrheit, so daß nur schwer zu handhabende koalitionen möglich sind: die sozialdemokratische partei bekam 32,3% der stimmen und 74 (von 200) sitzen, die demokratische bürgerallianz 27,7% und 64 sitze, die kommunistische partei 11,1% und 25 sitze, die christdemokratische union 9% und 19 sitze und die freiheitsunion 8,6% der stimmen und 18 sitze.
nenhum dos dois maiores partidos tem maioria suficiente, devendo recorrer a alianças, que não são fáceis de gerir: o partido social-democrata obteve 32,3% dos votos e 74 dos 200 lugares do parlamento, o partido civil democrático 27,7% e 64 lugares, o partido comunista 11,1% e 25 lugares, a união cristã democrática 9% e 19 lugares e a união para a liberdade 8,6% dos votos e 18 lugares.