Vous avez cherché: echt lustig (Allemand - Portugais)

lustig
lustig

lustig, oder?
engraçado?

echt
autêntico

echt echt
verdadeira

schlittschuhlaufen ist lustig!
patinar é divertido

Übrigens war es lustig.
aliás, foi engraçado.

das war wirklich lustig!
esta teve muito graça!

sag: macht euch (nur) lustig!
dize-lhes: escarnecei!

Über wen will man sich lustig machen?
com quem é que estão a brincar?

die machen sich ja nur lustig über uns!
eles limitam-se a rir à nossa custa!

ich wusste, es würde heute lustig sein.
eu sabia que hoje seria divertido.

manchmal ist es lustig und wir reißen witze.
Às vezes é engraçado e tem a sua piada.

der kongreß hat sich über europa lustig gemacht.
o congresso fez troça da europa.

jene frevler haben sich über die gläubigen lustig gemacht
sabei que os pecadores burlavam os fiéis.

sie sagten: "machst du dich über uns lustig?"
disseram: zombas, acaso, de nós?

es ist lustig, wenn sie das sagen, oder zynisch.
É engraçado que o diga, ou cínico.

und wenn sie eine aya sehen, machen sie sich äußerst lustig.
e quando vêem algum sinal, zombam.

heute aber sind die gläubigen diejenigen, die sich über die ungläubigen lustig machen
porém, hoje, os fiéis rirão dos incrédulos.

und wenn er etwas von unseren zeichen kennenlernt, macht er sich darüber lustig.
e quando chega a conhecer algo dos nossos versículos, escarnece-o.

ein fröhlich herz macht das leben lustig; aber ein betrübter mut vertrocknet das gebein.
o coração alegre serve de bom remédio; mas o espírito abatido seca os ossos.