Vous avez cherché: erheben (Allemand - Portugais)

drittwiderspruch erheben
impugnar mediante recurso de oposição de terceiro

schwierig zu erheben
difícil-de-recensear

einen zwischenstreit erheben
deduzir um incidente

einspruch erheben gegen...
opor-se a...

beim gerichtshof klage erheben
recorrer ao tribunal de justiça

ich möchte einspruch erheben.
gostaria de apresentar um protesto.

recht,eine individualbeschwerde zu erheben
direito de recurso individual

auch dagegen erheben wir einspruch.
protestamos, igualmente, contra isso.

bei einem gericht klage erheben
intentar ação em tribunal

hierfür konnte ims gebühren erheben.
em troca, a ims tinha direito a receber royalties.

europa muss seine stimme erheben.
a europa tem de levantar a voz.

eine gebühr zu ihren gunsten erheben
cobrar, em seu proveito, uma taxa

gibt es abgeordnete, die einspruch erheben?
há doze deputados que se oponham à aceitação da alteração?

klage auf feststellung einer vertragsverletzung erheben
declarar verificada uma violação

klage erheben,eine klage anhängig machen
introduzir uma ação

antrag auf pension stellen;rentenanspruch erheben
fazer um pedido de pensão

das verbot,abgaben gleicher wirkung zu erheben
a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente

die mitgliedstaaten erheben keine steuer irgendwelcher art:
os estados-membros não submeterão a qualquer imposição, seja sob que forma for:

er kann ferner gebühren für einzelne verbriefungstransaktionen erheben.
poderá também cobrar taxas relativas às transacções de titularização através de um único vendedor.

beim gerichtshof klage auf feststellung dieser verletzung erheben
recorrer ao tribunal de justiça para que declare verificada tal violação