Vous avez cherché: formalitäten (Allemand - Portugais)

formalitäten
formalidades administrativas

vereinfachte formalitäten
formalidades simplificadas

unterlagen und formalitäten
documentação e formalidades

nun zu den formalitäten.
passo agora aos aspectos práticos.

formalitäten für die eintragung
formalidades de registo

besondere devisenrechtliche formalitäten;
formalidades especiais em matéria de câmbio;

Ö vereinfachte formalitäten Õ
Ö formalidades simplificadas Õ

vereinfachung der steuerlichen formalitäten
simplificação das formalidades fiscais

weniger formalitäten beim lieferantenwechsel,
diminuição da burocracia ligada à mudança de fornecedor;

Ö formalitäten der offenlegung Õ
Ö formalidades de publicidade Õ

1)die konformitätsbescheinigung = vereinfachte formalitäten
1) certificado de conformidade comunitária = formalidades simplificadas

güterverkehr – vereinfachung der kontrollen und formalitäten
transporte de mercadorias – simplificação das inspeções e formalidades

verringerung der verfahrensrechtlichen formalitäten auf ein minimum;
minimizar os formalismos processuais;

Ö formalitäten der offenlegung einer verschmelzung Õ
Öformalidades de publicidade Õ

e) die formalitäten für den erhalt einer probe;
e) as formalidades de colheita de amostras;

dauer der gültigkeit des prüfungssystems und formalitäten für die verlängerung
prazo de validade do sistema de qualificação e formalidades para a sua renovação.

außerdem sollen die formalitäten an der grenze vereinfacht werden.
além disso, as formalidades fronteiriças serão simplificadas.

ausdehnung des aufenthaltsrechts auf sechs monate ohne weitere formalitäten;
extensão do direito de residência sem qualquer formalidade para seis meses;

mit dem vorschlag werden rechtsvorschriften und formalitäten für privatpersonen vereinfacht.
a proposta prevê não só a simplificação da legislação, mas também a simplificação dos procedimentos administrativos para os particulares.

die pflanzengesundheitlichen untersuchungen sind bestandteil der in unterabsatz 3 genannten formalitäten.
os controlos fitossanitários serão considerados como parte integrante das fomalidades referidas no terceiro parágrafo.