Vous avez cherché: höchstleistungsrechnern (Allemand - Portugais)

simulationen mit höchstleistungsrechnern spielen bei der konstruktion von fusionskraftwerken eine entscheidende rolle und optimieren deren leistung während des betriebs.
as simulações com recurso à supercomputação desempenham um papel crucial na concepção das centrais de energia de fusão e optimizam o seu desempenho na fase operacional.

gleichzeitig weist der ausschuss jedoch darauf hin, dass das thema ikt nicht zu eng gefasst werden darf, sondern den gesamten bereich von der vereinheitlichung unter­schiedlicher normen, über kommunikationsnetzwerke bis zu höchstleistungsrechnern und deren immer anspruchsvollere software umfassen sollte.
não obstante, chama a atenção para a necessidade de não definir as tic de modo demasiado estrito, sendo fundamental abarcar todo o domínio da harmonização de normas divergentes, desde as redes de comunicação até aos computadores de elevada potência e às suas cada vez mais exigentes aplicações informáticas.

forschung ist auf vielen gebieten nicht möglich ohne beispielsweise den zugang zu höchstleistungsrechnern, prüfeinrichtungen, strahlenquellen für neue werkstoffe, reinräumen und modernster messtechnik für nanotechnologien, speziell ausgestatteten labors für die biologische und medizinische forschung, datenbanken für genomik und sozialwissenschaften, observatorien und sensoren für die geografie und die umwelt sowie hochgeschwindigkeits-breitbandnetzen für die Übermittlung von daten usw. forschungsinfrastrukturen werden für forschungsarbeiten benötigt, die zur bewältigung großer gesellschaftlicher herausforderungen notwendig sind.
em muitos domínios, a investigação não é possível sem o acesso a supercomputadores, instalações analíticas, fontes de radiação para novos materiais, câmaras esterilizadas e metrologia avançada para nanotecnologias, laboratórios especialmente equipados para investigação biológica e médica, bases de dados para genómica e ciências sociais, observatórios e sensores para as ciências da terra e o ambiente, redes de banda larga de débito muito elevado para a transferência de dados, etc. as infraestruturas de investigação são indispensáveis para a realização da investigação necessária para enfrentar os grandes desafios societais.