Vous avez cherché: hilfeleistungsangebote (Allemand - Portugais)

technische besuche bei den vertragsstaaten zur begutachtung der hilfeleistungsangebote
visitas técnicas aos estados partes para inspecção das ofertas de assistência

das technische sekretariat wird im jahr 2007 bis zu sechs besuche bei den vertragsstaaten zur begutachtung der hilfeleistungsangebote nach artikel x absatz 7 des cwÜ durchführen.
em 2007, o secretariado técnico da opaq/opcw realizará até seis visitas aos estados partes para inspecção das ofertas de assistência ao abrigo do n.o 7 do artigo x da cwc.

ich kann feststellen, daß die vom internationalen währungsfonds und von den vereinigten staaten unterbreiteten hilfeleistungsangebote von der albanischen regierung ebenfalls abgelehnt wurden.
o que eu constato é que as ofertas de assistência formuladas pelo fundo monetário internacional e pelos estados unidos também foram recusadas pelo governo albanês.

trotz der unterschiede der sozialschutz-systeme besteht in den mitgliedstaaten der eu zunehmend konsens darüber, daß es sich bewährt hat, daß der staat die hilfeleistungsangebote der wohlfahrtsverbände als teil öffentlicher hilfen in den sozialschutz miteinbezieht, ohne dadurch deren selbständigkeit zu beschränken.
apesar das diferenças entre sistemas de protecção social, é crescente o consenso nos estados‑membros da ue quanto ao balanço positivo da agregação à protecção social, como parte do sistema de ajudas públicas, dos serviços de ajuda propostos pelas organizações de solidariedade, sem limitação da autonomia destas.