Vous avez cherché: ich bin männlichich bin ein mann (Allemand - Portugais)

ich bin ein mann!
eu sou homem.

ich bin ein alter mann.
eu sou um homem velho.

ich bin ein held.
eu sou um herói.

ich bin ein junge.
sou menino.

ich bin ein hutmacher.«
sou um chapeleiro."

ich bin ein wenig müde.
estou um pouco cansada.

gut, ich bin ein liberaler.
É certo que sou um liberal.

ich bin ein bisschen neugierig.
estou um pouco curioso.

ich bin ein europäischer moslem.
sou um muçulmano europeu.

ich bin ein mitglied des parlaments.
sou membro do parlamento.

ich bin ein zweitgeborener, herr präsident.
ser o segundo é a minha sina.

ich bin ein leidenschaftlicher verfechter europas.
sou apaixonadamente pró-europeu.

ich bin ein elender mann, der die rute seines grimmes sehen muß.
eu sou o homem que viu a aflição causada pela vara do seu furor.

frau abgeordnete, ich bin ein wenig ratlos.
senhora deputada, estou algo perplexo.

ich bin ein begeisterter anhänger der sozialen marktwirtschaft.
sou defensor convicto da economia social de mercado.

ich bin ein bürger der vereinigten staaten von amerika.
eu sou cidadão dos estados unidos da américa.

ich bin ein freund palästinas und kein feind israels.
sou amigo da palestina e não sou inimigo de israel.

nun, ich bin ein historiker, frau schleicher war harfenistin.
ora, eu sou historiadora, e senhora deputada schleicher foi harpista.

ich bin ein bruder der schakale und ein geselle der strauße.
tornei-me irmão dos chacais, e companheiro dos avestruzes.

ich bin ein begeisterter anhänger der bbc und ihrer qualität.
sou um adepto fanático da bbc e da sua qualidade.