Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle glucocorticoide erhöhen die calciumausscheidung und reduzieren die knochenumbaurate.
todos os glicocorticóides aumentam a excreção de cálcio e reduzem a taxa de remodelação dos ossos.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die behandlung mit zoledronsäure reduzierte schnell die erhöhte postmenopausale knochenumbaurate.
atingindo o nível mais baixo, os marcadores estabilizaram no intervalo pré-menopáusico.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ein ähnlicher rückgang der knochenumbaurate wurde in der osteoporosepräventions-studie beobachtet.
no estudo de prevenção da osteoporose observaram-se reduções semelhantes na taxa de remodelação óssea.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zoledronsäure wirkt, indem sie sich an die knochen anlagert und die knochenumbaurate verlangsamt.
o ácido zoledrónico actua ligando- se ao osso e reduzindo a taxa de alteração óssea.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bei patienten mit einer hohen knochenumbaurate (paget-krankheit oder junge patienten) kann ar
distúrbios do metabolismo e da nutrição raros: no caso de doentes com remodelação óssea elevada (doença óssea de paget e doentes jovens), dic
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bei erkrankungen mit erhöhter knochenresorption wie morbus paget oder bei einem akuten verlust an knochenmasse nach plötzlichen immobilisation reduziert lachs-calcitonin deutlich die knochenumbaurate.
a calcitonina reduz acentuadamente a remodelação óssea, nas situações em que há aumento da reabsorção óssea tais como, na doença óssea de paget e na perda óssea aguda devido a imobilização súbita.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selten: bei patienten mit einer hohen knochenumbaurate (paget-krankheit oder junge patienten) kann 4 bis 6 stunden nach der anwendung eine vorübergehende, üblicherweise asymptomatische senkung
raros: no caso de doentes com remodelação óssea elevada (doença óssea de paget e doentes jovens), pode ocorrer uma redução transitória da calcemia, normalmente assintomática, entre a 4ª e a 6ª hora após a administração.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :