Vous avez cherché: konsultationsnetzes (Allemand - Portugais)

über die freigabe des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft)
relativa à desclassificação da rede de consulta schengen (caderno de encargos)

zur Änderung von teil 1 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft)
relativa à alteração da parte i da rede de consulta schengen (especificações técnicas)

teil 2 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird wie folgt geändert:
a parte 2 da rede de consulta schengen (especificações técnicas) é alterada nos termos seguintes:

teil 1 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird gemäß anhang i dieser entscheidung geändert.
a parte 1 da rede de consulta schengen (especificações técnicas) é alterada nos termos que constam do anexo i.

es ist notwendig, das pflichtenheft des schengener konsultationsnetzes zu aktualisieren, damit es diesen Änderungen rechnung trägt.
É necessário actualizar as configurações técnicas da rede de consulta schengen para garantir que reflectem estas alterações.

in teil 1 abschnitt 1.1 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird der im anhang dieser entscheidung enthaltene neue abschnitt 1.1.4 eingefügt.
na parte i, ponto 1.1, da rede de consulta schengen (especificações técnicas) é inserido um novo ponto 1.1.4. constante do anexo.

in teil 1 abschnitt 1.1 — allgemeine merkmale des kommunikationssystems — des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) wird der folgende unterabschnitt eingefügt:
na parte i, ponto 1.1 — características gerais do sistema de comunicação da rede de consulta schengen (especificações técnicas) é inserido o seguinte texto:

teil i nummern 2 und 3 und die anhänge 3, 6, 7 und 9 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) werden als "restreint ue" eingestuft.
os pontos 2 e 3 da parte i e os anexos 3, 6, 7 e 9 da rede de consulta schengen (caderno de encargos) são classificados como%quot%restreint ue%quot%.

(1) jeder mitgliedstaat teilt dem generalsekretär des rates die Änderungen mit, die er an teil iii von anlage 1, liste a von anlage 2 (abgesehen von der visumpflicht hinsichtlich der in dieser liste aufgeführten länder, bei denen eine vorherige konsultation durchgeführt werden muss) und liste b von anlage 2, teil ii von anlage 3 und den anlagen 4, 5, 7 und 9 der gki, an der tabelle der visierfähigen dokumente, an der Übersicht über die vertretung bei der erteilung von schengen-visa in drittstaaten, in denen nicht alle schengen-staaten vertreten sind, und an den anlagen 6 und 9 des schengener konsultationsnetzes (pflichtenheft) vornehmen möchte.
1. cada estado-membro comunicará ao secretário-geral do conselho as alterações que deseje introduzir na icc no que respeita à parte iii do seu anexo 1, no inventário a do seu anexo 2 (exceptuando a obrigação de visto em relação aos países referidos nessa lista que necessitam de ser objecto de consulta prévia) e no inventário b do seu anexo 2, na parte ii do seu anexo 3, e nos seus anexos 4, 5, 7 e 9, no manual dos documentos em que é possível apor um visto, no manual relativo à emissão de vistos schengen nos países terceiros onde nem todos os estados de schengen estão representados bem como nos anexos 6 e 9 da%quot%rede de consulta schengen (especificações técnicas)%quot%.