Vous avez cherché: multidosenbehältnis (Allemand - Portugais)

seitenverhältnis ignorieren
ignorar as proporções

seitenverhältnis für vorschaubilder
modo das proporções das miniaturas

größenverhältnis beibehalten
manter as proporções

ausdehnen, seitenverhältnis beibehalten
manter as proporções por expansão

größenverhältnis der dateifenster festlegen...
escolha a relação entre os painéis...

das vorschaubild wird frei skaliert, das seitenverhältnis wird nicht beibehalten.
a miniatura será dimensionada de forma livre. as proporções não serão preservadas.

das vorschaubild wird außerhalb eines gegebenen rechtecks kleinstmöglich skaliert, ohne das seitenverhältnis zu ändern.
a miniatura será dimensionada como um rectângulo o menor possível dentro de um dado rectângulo, mantendo as devidas proporções.

das vorschaubild wird innerhalb eines gegebenen rechtecks größtmöglich skaliert, ohne das seitenverhältnis zu ändern.
a miniatura será dimensionada como um rectângulo o maior possível dentro de um dado rectângulo, mantendo as devidas proporções.

bildgröße: aufklappmenü zum steuern der bildgröße auf dem bedruckten papier. das aufklappmenü arbeitet im zusammenspiel mit dem schieberegler unten. die optionen sind: natürliche bildgröße: das bild wird in seiner natürlichen größe gedruckt. wenn es nicht auf das blatt passt, wird der ausdruck auf mehrere blätter verteilt. bitte beachten sie, dass der schieberegler ausgegraut ist, wenn im aufklappmenü„ natürliche größe“ ausgewählt ist. auflösung (ppi): der schieberegler für die auflösung hat eine reichweite von 1 bis 1200. er legt die auflösung des bildes in punkten pro zoll (ppi) fest. ein bild mit 3000x2400 pixeln wird bei einer auflösung von 300 ppi 10x8 zoll groß gedruckt, bei einer auflösung von 600 ppi nur 5x4 zoll. wenn die angegebene auflösung das bild größer als die seite macht, werden mehrere seiten gedruckt. die standardauflösung ist 72 ppi.% der seitengröße: der schieberegler für den prozentwert reicht von 1 bis 800. er regelt die größe relativ zur seite (nicht zum bild). eine skalierung von 100 prozent füllt die seite so vollständig, wie es das seitenverhältnis erlaubt (mit selbständiger rotation des bildes wenn notwendig). eine skalierung über 100 druckt das bild über mehrere seiten. eine skalierung von 200 prozent druckt über 4 seiten. die skalierung von 100% der seitengröße ist standard.% der natürlichen bildgröße: der schieberegler reicht von 1 bis 800. er steuert die druckabmessungen im verhältnis zur natürlichen größe des bildes. eine skalierung von 100 prozent druckt das bild in natürlicher größe, während eine skalierung von 50 prozent das bild halbiert.wenn die gewählte skalierung das bild größer macht als die seite, werden mehrere seiten gedruckt. die skalierung in% der natürlichen bildgröße ist standardmäßig 100%. zusätzliche anregung für experten: diese einstellung von kdeprint entspricht den folgenden cups-befehlszeilenparametern: -o natural-scaling=... # bereich in% ist 1...800 -o scaling=... # bereich in% ist 1...800 -o ppi=... # bereich in% ist 1...1200
tamanho da imagem: um menu para controlar o tamanho da imagem no papel impresso. o menu funciona em conjunto com a barra em baixo. as opções do mesmo são: tamanho da imagem natural: a imagem é impressa no seu tamanho natural. se não couber numa folha, a impressão será repartida por várias. repare que a barra fica desactivada ao seleccionar no menu o 'tamanho da imagem natural'. resolução (ppp): a barra do valor da resolução cobre um intervalo de 1 até 1200. ele indica a resolução da imagem em pixels por polegada (ppp) uma imagem que tenha 3000x2400 pixels ficará impressa em 10x8 polegadas, numa resolução de 600 ppp. se a resolução indicada tornar a imagem maior que a página, serão impressas várias páginas. a resolução é, por omissão, igual a 72 ppp.% do tamanho da página: a barra do valor percentual cobre os números de 1 a 800. ela indica o tamanho em relação à página (não é à imagem). uma escala de 100 por cento irá ocupar a página por completo, desde que as proporções da imagem o permitam (fazendo uma rotação automática da imagem se necessário). uma escala maior que 100 irá imprimir a imagem por várias páginas. uma escala de 200 por cento irá imprimir num máximo de 4 páginas. a percentagem da escala do tamanho da página é igual a 100%, por omissão.% do tamanho natural da imagem: a barra do valor percentual vai de 1 a 800. ela indica o tamanho da impressão em relação ao tamanho natural da imagem. uma escala de 100 por cento irá imprimir a imagem no seu tamanho natura, enquanto uma escala de 50 por cento irá imprimir a imagem com metade do seu tamanho natural. se a escala indicada tornar a impressão maior que a página, esta será repartida em várias páginas. a escala percentual do tamanho natural da página é igual a 100%, por omissão. sugestão adicional para os utilizadores experientes: este elemento gráfico do kdeprint corresponde ao parâmetro da opção da tarefa da linha de comandos do cups: - o natural- scaling=... # o interval em% é 1.... 800 - o scaling=... # o intervalo em% é 1.... 800 - o ppi=... # o intervalo em ppp é 1... 1200