Vous avez cherché: nein danke (Allemand - Portugais)

nein, danke.
não, obrigado.

facharbeit, nein danke.
trabalho especializado?

nein danke, herr präsident.
não obrigado, senhor presidente.

nein
[nÃo]

nein -
contra:

nein 
não

 nein 
não ٱ

"möchten sie eine nachricht hinterlassen?" "nein, danke."
"queres deixar recado?" "não, obrigado".

es kann jedenfalls keine demokratie ohne transparenz geben, und man muss sagen: nein danke zu diesem etikettenschwindel.
de qualquer das formas, não pode haver democracia sem transparência e teremos de dizer" não, muito obrigado" a esta decepção.

deswegen möchte ich für das parlament ganz gerne wissen, zu welchem zeitpunkt der rat gedenkt, uns auf unsere empfehlung eine antwort zu geben, auch wenn diese antwort" nein danke" lauten könnte.
por isso, em nome do parlamento, gostaria de saber em que altura é que o conselho tenciona dar uma resposta à nossa recomendação, ainda que essa resposta possa ser um « não, obrigado ».

darüber hinaus möchte ich herrn juncker für sein urteil zum französischen und niederländischen „ nein“ zur verfassung danken.
também gostaria de agradecer ao senhor presidente juncker o seu veredicto sobre os votos francês e neerlandês no" não".

all diese funktionalität ist jedoch schwierig einzurichten. für einen anfänger wie mich heißt das: ein sehr langer, frustrierender albtraum und zu viel komplexität um das gesamtsystem im laufenden betrieb verwalten zu können. deshalb: nein, danke, ich versuche es lieber mit dem verhältnismäßig einfachen imap.
mas isso poderá causar problemas iniciais de configuração. para um inexperiente como o autor, significa um pesadelo realmente longo e frustrante e muita complexidade para o gerir, assim que funcionar. como tal, não obrigado, e passa- se a usar apenas o imap simples.