Vous avez cherché: palais (Allemand - Portugais)

palais
palácio

palais de la découverte
palais de la découverte

neujahrsempfang im palais royal
recepção de ano novo no palais royal

salle de conférence du palais, ebene 2
sala de conferência do palácio, nível 2

offizieller empfang des präsidenten im palais d'egmont
recepção oficial do presidente no palácio d'egmont.

einweihung des neuen palais des gerichtshofs der europÄischen gemeinschaften
inauguraÇÃo do novo palÁcio do tribunal de justiÇa das comunidades europeias

palais des beaux-arts - paleis voor schone kunsten,
palais des beaux‑arts ‑ paleis voor schone kunsten,

das palais ist heute der sitz des senats der tschechischen republik.
hoje, o palácio é a sede do senado da república tcheca.

ein weiterer ort ist das größte barockschloss in prag, palais wallenstein.
outro lugar é o maior palácio barroco em praga: wallenstein.

die ursprüngliche gotische burg umfasst 40 gebäude und palais mit fünf höfen.
o castelo de origem gótica inclui 40 prédios e edifícios palacianos com cinco pátios.

aber auch das 20. jahrhundert bedeutete für das palais keine phase der ruhe.
mas, nem o século xx trouxe paz para o palácio.

das größte hiesige palais ist das barocke palais salm, der adelssitz mit fünf flügeln.
o palácio de salma barroco, mansão com cinco alas, é o maior palácio local.

un economic commission for europe, palais des nations, ch-1211 genf 10, schweiz
comissão económica das nações unidas para a europa, palais des nations, ch-1211 genebra 10, suíça

aus anlaß des vierzigjährigen bestehens des wsa findet am abend ein großer empfang im palais egmont statt.
estava prevista uma grande recepção, no palácio de egmont, para a noite da data comemorativa do 40º aniversário do ces.

das palais czernin nimmt einen mit derselben majestät gefangen, wie es vor rund 350 jahren erbaut wurde.
o palácio Černín lhe impressionará com a sua grandiosidade, com a qual ele foi construído aproximadamente 350 anos atrás.

die bildhauerischen elemente des brunnens, der treppe und der fassade des palais führte dann matthias bernard braun aus.
a decoração escultórica do chafariz, escadaria e fachada frontal do palácio foi feita por matyáš bernard braun.

anläßlich des 40. jahrestages des wsa ist für den abend ein großer empfang im palais d'egmont geplant.
para festejar o 40º aniversário do ces teria lugar uma recepção no palácio de egmont.

wir nehmen auch die lösung sämtlicher immobilienprobleme zur kenntnis, die das palais und die gesamte immobilienumgebung am standort des gerichtshofs betrafen.
constatamos também que todos os problemas imobiliários relativos ao palais e a todos os edifícios onde se situa o tribunal de justiça foram solucionados.

urteil des gerichts erster instanz vom 14. dezember 2005 — groupe fremaux und palais royal/rat und kommission
acórdão do tribunal de primeira instância de 14 de dezembro de 2005 — groupe fremaux e palais royal/conselho e comissão

auch wenn ein normalsterblicher dieses palais von innen nicht bewundern kann, lohnt es sich auf jeden fall, bei ihm einen moment zu verweilen.
apesar de que uma pessoa comum não pode admirar o palácio por dentro, vale a pena reparar nele.