Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diese zusage wurde jedoch von der kommission nicht als notwendig für die genehmigung des zusammenschlussvorhabens betrachtet, da ihre wettbewerbsbedenken durch die veräußerung von qcm vollständig ausgeräumt wurden.
a comissão considerou todavia que este compromisso não era necessário para poder autorizar a operação uma vez que as dúvidas que tinha suscitado tinham sido plenamente dissipadas através da cessão da qcm.
da die mit der genehmigung des ersten vorhabens verbundene auflage, den anteil von caemi an der québec cartier mining company (qcm) zu veräußern, noch nicht vollzogen worden war, sagte cvrd zu, die verantwortung für die umsetzung dieser zusage zu übernehmen.
uma vez que a medida correctiva que acompanhou a decisão que autorizara a primeira transacção, a saber, a venda dos interesses da caemi na québec cartier mining company (qcm), ainda não tinha sido concretizada, a cvrd assumiu a responsabilidade de dar cumprimento a este compromisso.