Vous avez cherché: regierungschefs (Allemand - Portugais)

staats- und regierungschefs
chefes de estado ou de governo

die staats- und regierungschefs –
os chefes de estado ou de governo,

regierungschefs, finanz- und außenminister
conselho ecofin

erklÄrung der staats- und regierungschefs
declaraÇÃo dos chefes de estado e de governo

tagung der staats- und regierungschefs
reunião dos chefes de estado e de governo

nur mut, meine herren regierungschefs!
coragem, senhores chefes de governo!

a) staats- und regierungschefs der mitgliedstaaten
a) chefes de estado ou de governo dos estados-membros

informelle tagung der staats- und regierungschefs
reunião informal de chefes de estado e de governo

beachtliche teilnahme der staats- und regierungschefs;
excelente nível de participação dos chefes de estado e de governo,

es ist wahr, dass zwei regierungschefs beleidigt wurden.
É verdade que dois chefes de governo foram insultados.

an die staats- und regierungschefs der europäischen union
aos chefes de estado e de governo da união europeia

der ball liegt nun bei den staats- und regierungschefs.
a bola está, com efeito, no campo dos chefes de estado e de governo.

die europäischen staats- und regierungschefs haben dies erkannt.
os chefes de estado e de governo europeus reconheceram este desafio.

der stellung und der befugnisse des ministerpräsidenten bzw. des regierungschefs,
a posição e o poder do primeiro‑ministro ou do chefe do governo,

alle staats- und regierungschefs haben sich konstruktiv geäußert.
todos os chefes de estado e de governo manifestaram-se de forma construtiva.

der rat, der in der zusammensetzung der staats- und regierungschefs tagt
o conselho, reunido a nível de chefes de estado ou de governo

13:00 – 14:45 arbeitsessen der staats- und regierungschefs
13:00 – 14:45 almoço de trabalho dos chefes de estado e/ou de governo

gipfeltreffen der staats- und regierungschefs der mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets
cimeira do euro

die staats- und regierungschefs müssen vor allem vertrauen vermitteln.
a mensagem dos chefes de estado e de governo deve ser uma mensagem de confiança.

das gipfeltreffen der staats- und regierungschefs bleibt ein wichtiger tagesordnungspunkt.
a cimeira a nível de chefes de estado/governo continuará a desempenhar um papel preponderante;