Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
respektieren
respeitar
Dernière mise à jour : 2014-11-14 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
respektieren der franchisemethode
respeito do método
das müssen wir respektieren.
É algo que temos de respeitar.
Dernière mise à jour : 2012-03-23 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
dann ist das zu respektieren!
essa decisão terá de ser respeitada!
das müssen wir alle respektieren.
devemos respeitar essa atitude.
respektieren sie das irische nein!
respeitem o" não" irlandês!
Dernière mise à jour : 2012-03-23 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATEAvertissement : un formatage HTML invisible est présent
wir respektieren ihr recht auf privatsphäre.
respeitamos seu direito de privacidade.
Dernière mise à jour : 2016-10-18 Fréquence d'utilisation : 2 Qualité : Référence: IATE
wir müssen deren rechte respektieren.
temos de respeitar os seus direitos.
der staat hat die religion zu respektieren.
o estado tem de respeitar a religião.
die schlußfolgerungen des gatt-panels zu respektieren,
respeitar as conclusões do painel gatt;
Dernière mise à jour : 2017-04-07 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
wir bedauern diese entscheidung, aber respektieren sie.
lamentamos esta deciso mas respeitamo-la.
Dernière mise à jour : 2017-04-25 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
und wir haben die befindlichkeiten aller zu respektieren.
e temos de respeitar sensibilidades distintas.
wir hoffen, daß andere fraktionen dies respektieren.
esperamos que outros grupos respeitem esta posição.
angola muss die afrikanische charta der menschenrechte respektieren
angola deve respeitar a carta africana dos direitos humanos e dos povos
Dernière mise à jour : 2016-02-24 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: IATE
kurzum, wir müssen vereinbarungen respektieren und durchsetzen.
em suma, temos de respeitar e cumprir compromissos.
alles in allem müssen wir die ergebnisse respektieren.
de uma maneira geral, os resultados das eleições deverão ser respeitados.
die entsprechende entscheidung der einzelnen mitgliedstaaten ist zu respektieren.
as opções feitas por cada estado‑membro têm de ser respeitadas;
alle politischen kräfte sollten die endergebnisse der wahlen respektieren.
todas as forças políticas deverão respeitar os resultados definitivos das eleições.
die mitgliedstaaten müssen die entscheidungen anderer mitgliedstaaten respektieren.
os estados-membros devem respeitar as decisões tomadas pelos outros estados-membros.
diese säule würde die nationalen souveränitäten genauestens respektieren.
esse pilar respeitaria escrupulosamente as soberanias nacionais.
