Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der funktionsverlust der empfänger während der störfestigkeitsprüfung, wenn das prüfsignal innerhalb der bandbreite des empfängers liegt („rf exclusion band“), die für den spezifischen funkdienst bzw. das spezifische produkt in der harmonisierten emv-norm festgelegt ist und deren angaben im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht werden, ist nicht notwendigerweise ein kriterium für das nichtbestehen.
a perda de função dos receptores, durante o ensaio de imunidade, quando o sinal de ensaio se encontrar dentro da largura de banda do receptor (banda de exclusão rf), conforme especificado para um determinado serviço/produto de rádio na norma cem harmonizada, e cuja referência estiver publicada no jornal oficial da união europeia, não implica necessariamente que os critérios não sejam cumpridos.