Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
artikel 5 der satzung gilt jedoch gleichermaßen für teilnehmende und nicht teilnehmende mitgliedstaaten . in verbindung mit artikel 5 des vertrags bedeutet dies , daß die mitgliedstaaten verpflichtet sind , auf nationaler ebene alle maßnahmen zu treffen und umzusetzen , die sie für erforderlich halten , um die zur erfüllung der statistischen berichtspflichten gegenüber der ezb benötigten statisti -
considerando que , embora se reconheça que a informação estatística necessária para satisfazer as exigências de informação estatística do bce não é a mesma para os estados-membros participantes e para os não participantes , o artigo 5.o dos estatutos é aplicável tanto aos estados-membros participantes como aos não participantes ; que este artigo , juntamente com o artigo 5.o do