Vous avez cherché: unsichtbaren (Allemand - Portugais)

du bist der, der die unsichtbaren dinge alle weiß.»
dirão: nada sabemos, porque só tu és conhecedor do incognoscível.

information, kommunikation im dialog: verständnis des unsichtbaren
informação, comunicação e diálogo: compreender o invisível

gestern habe ich den rat als unsichtbaren elefanten bezeichnet.
ontem, referi-me ao conselho como sendo o elefante invisível.

welcher ist das ebenbild des unsichtbaren gottes, der erstgeborene vor allen kreaturen.
o qual é imagem do deus invisível, o primogênito de toda a criação;

schließlich sind die unsichtbaren investitionen langfristig oft nicht weniger wichtig für das wohl der verbraucher.
muitas vezes, os investimentos invisíveis são igualmente importantes para o bem-estar dos consumidores a longo prazo.

so entstand ein ständiger zustrom von unsichtbaren einfuhren, der sich auf den grauen markt ergoß.
criou-se, assim, um crescente fluxo de importações invisíveis, que se foram avolumando no mercado paralelo.

jeder weiß genau, daß wir von einer unsichtbaren hand genau dorthin geschoben werden.
todos sabemos muito bem que é nesse sentido que uma mão escondida nos encaminha neste contexto.

hat er denn kenntnis vom unsichtbaren erworben, oder hat er vom erbarmer ein verbindliches versprechen erhalten?
está, porventura, de posse do incognoscível? estabeleceu, acaso, um pacto com o clemente?

anhang 111 „liste der unsichtbaren transaktionen zu artikel 73 h dieses vertrags » wird gestrichen .
a comissão apresentará anualmente a o conselho um relatório com base no qual o conselho examinará se é caso de adaptar aquele montante à evolução d o orçamento das comunidades .

„die unsichtbaren bürger": anna diamantopoulou bei der eröffnung des europäischen jahres der menschen mit behinderungen 2003
"cidadãos invisíveis" : anna diamantopoulou na cerimónia de abertura do ano europeu das pessoas com deficiência

die zeiten, in denen die drogenhändler und die unsichtbaren drogenbarone mit glacéhandschuhen behandelt wurden, müssen vorbei sein.
os dias do tratamento delicado dispensado aos traficantes de estupefacientes e aos barões invisíveis da droga, têm de terminar.

1992 entfielen auf den fremdenverkehr 7% des bsp, während die diesbezüglichen deviseneinnahmen 41% der gesamten unsichtbaren einnahmen ausmachten.
em 1992, a percentagem do turismo no pnb era de 7% em 1992 e as entradas de divisas turísticas representavam 41% das receitas invisíveis.

"mitarbeitende ehepartner sind teil einer "unsichtbaren" wirtschaft, die zu europa beiträgt und dabei versteckt bleibt.
"os cônjuges colaboradores são parte de uma economia "invisível" que contribui para a europa e permanece oculta.

unsichtbare dienstbarkeit
servidão não aparente