Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
frankfurt am main , den 12 . märz 2003 pricewaterhousecoopers gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft
frankfurt am main , 12 de março de 2003 pricewaterhousecoopers gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft mitglied von kpmg international
kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft mitglied von kpmg international
frankfurt am main , 1 . märz 2000 pricewaterhousecoopers gesellschaft mit beschränkter haftung wirtschaftsprüfungsgesellschaft
frankfurt , 1 de março de 2000 pricewaterhousecoopers gesellschaft mit beschränkter haftung wirtschaftsprüfungsgesellschaft
eine wirtschaftsprüfungsgesellschaft darf jedoch nicht für mehr als drei aufeinander folgende jahre benannt werden.
contudo, a mesma empresa de auditores não pode ser designada por mais de três anos consecutivos.
frankfurt am main , 24 . februar 2010 pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jens rönnberg wirtschaftsprüfer ppa .
frankfurt am main , 24 de fevereiro de 2010 pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jens rönnberg wirtschaftsprüfer
die ezb hat die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 ausgewählt ---
o bce procedeu à selecção da pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft como auditor externo para os exercícios de 2008 to 2012 ,
die ezb hat die ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 ausgewählt.
o bce selecionou a ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft como seu auditor externo para os exercícios de 2013 a 2017.
es wird empfohlen , die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 zu bestellen .
recomenda-se a nomeação da sociedade pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft para o cargo de auditor externo do bce relativamente aos exercícios de 2008 a 2012 .
der verwaltungsrat benennt auf empfehlung des direktors für eine höchstdauer von drei jahren eine im wege eines ausschreibungsverfahrens ausgewählte wirtschaftsprüfungsgesellschaft von internationalem ruf.
o conselho executivo nomeará, por um período máximo de três anos, uma empresa de auditoria de reputação internacional, seleccionada por concurso, com base nas recomendações do director do centro.
die deutsche bundesbank hat die ernst & young ag wirtschaftsprüfungsgesellschaft steuerberatungsgesellschaft als externe rechnungsprüfer für die geschäftsjahre 2009 bis 2014 ausgewählt ---
schaft como seu auditor externo para os exercícios de 2009 a 2014 ,
der ezb-rat hat empfohlen, die pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2008 bis 2012 zu bestellen —
o conselho do bce recomendou a nomeação da sociedade pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft para o cargo de auditor externo do bce para os exercícios de 2008 a 2012,
die kommission stellt fest, dass die methodik des geschäftsplans von der unabhängigen wirtschaftsprüfungsgesellschaft pricewaterhousecoopers [77] geprüft und genehmigt wurde.
a comissão assinala que a pricewaterhousecoopers [77], uma empresa de auditoria independente, auditou e aceitou a metodologia do plano empresarial.
der ezb-rat hat empfohlen, die ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft als externen rechnungsprüfer der ezb für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 zu bestellen.
o conselho do bce recomendou a nomeação da sociedade ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft para o cargo de auditor externo do bce para os exercícios de 2013 a 2017.
die tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh und die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh werden gemeinsam als externe rechnungsprüfer der oesterreichischen nationalbank (oenb) für das geschäftsjahr 2006 anerkannt.
a tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh e a moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh são aprovadas conjuntamente como auditores externos do oenb para o exercício de 2006.
am 30. juni übermittelte deutschland der kommission ein (vom 25. april 1997 datiertes) schreiben der wirtschaftsprüfungsgesellschaft der kww zur tatsächlichen verwendung der umstrukturierungsbeihilfen bis ende 1996.
em 30 de junho de 1999, a alemanha enviou à comissão uma carta do auditor da kww (datada de 25 de abril de 1997) relativa à utilização efectiva dos auxílios à reestruturação até ao final de 1996.
die anerkennung des rats der europäischen union ist erforderlich, um die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh als den zweiten externen rechnungsprüfer und die ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh als den zweiten externen ersatzrechnungsprüfer der oenb zu bestellen.
É necessária a aprovação do conselho da união europeia para a nomeação tanto da moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh como segundo auditor externo efectivo como da ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh como segundo auditor externo suplente do oenb.
der an erster stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, wurde als zweiter rechnungsprüfer bestellt und der an zweiter stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die bdo auxilia treuhand gmbh, wurde als der einzige ersatzrechnungsprüfer bestellt.
a empresa classificada em primeiro lugar como auditor suplente, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, foi nomeada como segundo auditor efectivo, tendo por sua vez o auditor suplente classificado em segundo lugar, bdo auxilia treuhand gmbh, sido nomeado auditor suplente único.