Vous avez cherché: zusatznutzen (Allemand - Portugais)

der zusatznutzen der kohäsionspolitik
o valor acrescentado da política de coesão

zusatznutzen auf europäischer ebene;
a mais-valia europeia;

entwicklung von diensten mit zusatznutzen
desenvolvimento de serviços de valor acrescentado

zusatznutzen von maßnahmen auf eu-ebene
valor acrescentado da ue

die eu bewirkt weltweit einen zusatznutzen.
a ue representa um valor acrescentado no contexto mundial.

der zusatznutzen einer gemeinsamen europäischen asylregelung
valor acrescentado de um regime europeu comum de asilo

ein koordinierungszentrum wird für den europäischen zusatznutzen sorgen.
um nó de coordenação fornecerá o valor acrescentado europeu.

damit wird der europäische zusatznutzen des programms gefördert.
esta forma de proceder contribuirá para optimizar o valor acrescentado do programa.

durch den vorschlag zur europäischen staatsanwaltschaft bewirkter zusatznutzen
o valor acrescentado da proposta da procuradoria europeia

maßnahmen der union erbringen hier einen klaren zusatznutzen.
a acção da união confere um valor acrescentado evidente neste contexto.

wir sind der auffassung, dass dies einen europäischen zusatznutzen bietet.
acreditamos que isto constitui um valor acrescentado europeu.

zusatznutzen und weitere sicherheitslevel lassen ihre kunden ruhig schlafen.
o valor adicional e o nível extra de proteção garante tranquilidade para seus clientes.

bedeutung und zusatznutzen von veranstaltungen in ganz europa werden klarer erkannt.
as parcerias formadas são mais sólidas.

tabelle 3: zusatznutzen der einführung der selbstregulierung bzw. der gemeinsamen regulierung
quadro 3: benefícios incrementais da auto-regulação ou co-regulação

diese zertifikate oder garantien entsprechen dem zusatznutzen der elektrizität aus erneuerbaren energiequellen.
estes certificados ou garantias representam os benefícios adicionais da electricidade produzida a partir de fontes renováveis de energia.

dennoch sollte die neue strategie einen zusatznutzen für jeden einzelnen mitgliedstaat erbringen.
no entanto, a nova estratégia deverá constituir uma mais-valia para todos os estados‑membros.

wirtschaftlicher zusatznutzen für das herkunftsland (zahl der geschaffenen arbeitsplätze, unternehmensgründungen usw.)
vantagens económicas adicionais para o país de origem (por exemplo, número de postos de trabalho ou de empresas criados, etc.);

der genaue umfang des problems und der zusatznutzen einer ausweitung des ursprungslandgrundsatzes müssen geprüft werden.
É necessário analisar a dimensão exacta do problema, bem como o valor acrescentado da eventual extensão do âmbito do princípio de país de origem.

wir wollen einen markt, der funktioniert und der unserer wirtschaft einen zusatznutzen erbringt.
pretendemos um mercado que funcione e que forneça valor acrescentado à nossa economia.

2.6 ein kohärenter ansatz muss bei einer reihe von bereichen mit erheblichem zusatznutzen ansetzen:
2.6 uma abordagem coerente exigirá que se tenha em conta uma série de sectores com um considerável valor acrescentado: