Vous avez cherché: absehbare (Allemand - Roumain)

absehbare störfälle;
situaţii anormale previzibile;

Überblick über absehbare künftige entwicklungen
perspectivă de ansamblu asupra evoluțiilor viitoare

einige bereits heute absehbare problemfelder sind:
unele exemple care pot fi deja constatate astăzi sunt:

absehbare auswirkung einer reduzierung des fluglärms an der quelle
efectul previzibil al reducerii zgomotului aeronavei la sursă;

die unterschiede zwischen den mitgliedstaaten dürften auch auf absehbare zeit weiterhin beträchtlich bleiben.
de asemenea, se preconizează că, în viitorul apropiat, diferențele dintre țări vor rămâne importante.

damit gäbe es auf absehbare zeit keine basis für innovative weltraumtechnik unter der führung europas.
În viitorul previzibil nu ar mai exista o bază pentru inovaţiile în domeniul spaţial sub egidă europeană.

daher fordert der ewsa absehbare und repräsentative konsultationen mit einem mehrwert für die betroffenen organisationen und interessengruppen.
ca urmare, comitetul solicită consultări stabile, reprezentative, care să asigure o valoare adăugată pentru organizațiile locale și grupurile de interese implicate.

(f) das absehbare ergebnis geplanter größerer investitionen hinsichtlich ihrer auswirkungen auf die flughafenkapazität.
(f) rezultatele estimate ale oricărei investiții majore propuse în ceea ce privește consecințele asupra capacității aeroportului.

7.2 es ist auch weiterhin von forcierten produktivitätssteigerungen in der automobilindustrie auszugehen, die über absehbare produktionssteigerungen hinausgehen.
7.2 de asemenea, se aşteaptă în continuare creşteri accelerate ale productivităţii în industria automobilelor, care vor depăşi creşterile previzibile ale producţiei.

in dieser position sind auch beträge aus nicht ausgeschütteten gewinnen oder rückstellungen der fmkgs für künftige absehbare zahlungen und verpflichtungen zu erfassen.
de asemenea, sunt incluse fondurile provenite din profiturile nerepartizate sau fondurile păstrate de svi în anticiparea unor eventuale plăți și obligații viitoare.

da biokraftstoffe auf absehbare zeit die einzige realistische kraftstoff-alternative darstellen, muss ihre umweltpolitische nachhaltigkeit mit festen wachstumskriterien gefördert werden.
biocarburanţii fiind singurul carburant alternativ viabil în sectorul transporturilor în viitorul previzibil, creşterea ponderii lor impune stabilirea de criterii pentru asigurarea durabilităţii lor din punct de vedere al protecţiei mediului.

deshalb ist nicht zu erwarten, dass sich der ausfuhranreiz für us-hersteller in absehbarer zukunft verringern wird.
prin urmare, este puțin probabil ca producătorii americani să fie mai puțin stimulați să își continue exporturile.