Vous avez cherché: barmherzigkeit (Allemand - Roumain)

und schenke uns von dir barmherzigkeit.
dăruieşte-ne nouă din milostivenia ta.

er hat sich selbst barmherzigkeit vorgeschrieben.
dumnezeu şi-a scris sieşi milostivenia.

die barmherzigkeit gottes ist den rechtschaffenen nahe.
milostivenia lui dumnezeu este aproape de cei care fac binele.

und dein herr ist der allvergebende, voll der barmherzigkeit.
domnul tău cel iertător este plin de milostivenie.

allah wird sie bald in seine barmherzigkeit einführen.
dumnezeu va pogorî curând milostivenia sa asupra lor.

er schenkt seine barmherzigkeit besonders, wem er will.
el împărtăşeşte milostivenia sa cui voieşte.

allah wird sie in seine barmherzigkeit eingehen lassen.
dumnezeu va pogorî curând milostivenia sa asupra lor.

gewiß, die barmherzigkeit allahs ist den gutes tuenden nahe.
milostivenia lui dumnezeu este aproape de cei care fac binele.

sind sie es etwa, die die barmherzigkeit deines herrn verteilen?
oare ei sunt cei care împart milostivenia domnului tău?

dies, damit gott in seine barmherzigkeit eingehen läßt, wen er will.
dumnezeu lasă să intre în milostivenia sa pe cine voieşte!

darin ist eine barmherzigkeit und eine ermahnung für leute, die glauben.
Întru aceasta sunt o milostivenie şi o amintire pentru un popor ce crede!

aber die barmherzigkeit deines herrn ist besser als das, was sie zusammentragen.
milostivenia domnului tău este mai bună decât ceea ce ei adună.

als eine barmherzigkeit von deinem herrn; er ist der allhörende, der allwissende
ca milostivenie de la domnul tău. el este auzitorul, Ştiutorul.

dies,) damit allah in seine barmherzigkeit eingehen läßt, wen er will.
dumnezeu lasă să intre în milostivenia sa pe cine voieşte!

auf diese läßt ihr herr segnungen und barmherzigkeit herab und diese werden rechtgeleitet sein.
aceştia sunt cei pe care domnul lor îi acoperă cu binecuvântările sale şi cu milostivenia sa, căci ei sunt cei bine călăuziţi.

außer der barmherzigkeit deines herrn. wahrlich, seine gnade gegen dich ist groß.
afară de milostivenia domnului tău, căci harul său asupra ta este mare!

besitzen sie etwa die schätze der barmherzigkeit deines herrn, des allmächtigen, des gabenverleihers?
au ei comorile de milostivenie ale domnului tău, puternicul,. dăruitorul?

dies sind sichtbare beweise von eurem herrn und eine führung und barmherzigkeit für gläubige leute."
sunt de la domnului vostru chemări la a fi limpede văzători, o călăuzire şi o milostivenie pentru un popor ce crede.”

er sprach: "und wer außer den verirrten zweifelt an der barmherzigkeit seines herrn?"
el spuse: “cine nu nădăjduieşte la milostivenia domnului său, dacă nu cei rătăciţi?”

(mit) rangstufen von ihm und vergebung und barmherzigkeit; und allah ist allvergebend, barmherzig.
el îi ridică, la el, cu multe trepte dăruindu-le iertare şi milostenie. dumnezeu este iertător, milostiv.