Vous avez cherché: beschreven (Allemand - Roumain)

elke partij is beschreven.
(4) se descrie fiecare lot.

208 zijn beschreven, worden als gelijkwaardig beschouwd.
208 sunt considerate echivalente.

- de technische documentatie beschreven onder punt 3,
- documentația tehnică, prevăzută la punctul 3

de in dit vervoersdocument beschreven afvalstoffen hebben het land
deșeurile descrise în prezentul document de circulație au părăsit

beide reacties zijn in het bovenstaande reeds beschreven.
ambele sunt descrise în continuare.

deze machine wordt in aanhangsel 1 van deze bijlage beschreven;
acest dispozitiv este descris în apendicele 1 la prezenta anexă;

dergelijke verankeringen moeten derhalve in de typegoedkeuringsaanvraag worden beschreven.
ca urmare, aceste puncte de ancorare trebuie descrise în cererea pentru omologare de tip.

2 scharnierbevestiging voor het testen van de stijfheid zoals hieronder beschreven.
2 dispozitiv auxiliar cu pivot pentru încercarea rigidității, conform descrierii de mai jos.

de in deze bijlage beschreven meetmethode is van toepassing op ese's.
metoda de încercare descrisă în prezenta anexă se poate aplica la sae.

servië weigert de registratie van handelsmerken in gevallen zoals beschreven in lid 2.
(3) serbia refuză înregistrarea unei mărci de comerț a cărei utilizare corespunde situațiilor menționate la alineatul (2).

(266) de herstructureringskosten en financieringsbronnen werden beschreven in overweging 134 hierboven.
(266) costurile de restructurare și sursele de finanțare sunt descrise în considerentul (134) de mai sus.

de in het kader van de overeenkomst in die bijlage geldende oorsprongsregels worden beschreven in protocol 3.
regulile de origine aplicabile în temeiul acordului din prezenta anexă sunt cele prevăzute în protocolul 3 la acordul de stabilizare și de asociere.

"driedimensionaal referentiesysteem": een systeem zoals beschreven in aanhangsel 2 van deze bijlage;
"sistem de referință tridimensional" reprezintă un sistem astfel cum este descris în apendicele 2 la prezenta anexă;

- de eenheidskeuring (module sg), beschreven in bijlage a.2 van deze tsi, of
- procedura de verificare pe unitate (modulul sg) menționată în anexa a.2 la prezenta sti, sau

b2 ifric 4 vaststelling of een overeenkomst een lease-overeenkomst bevat wordt aangepast zoals hieronder beschreven.
b2 ifric 4 determinarea măsurii în care un angajament conține un contract de leasing este modificat după cum urmează:

(269) de beoordeling van de commissie van de voorgestelde elementen van de eigen bijdrage is hieronder beschreven.
(269) evaluarea comisiei privind elementele propuse ale contribuției proprii este prezentată în continuare.

(77) de poolse autoriteiten hebben nauwkeurig beschreven hoe het garantiestelsel van het poolse verzekeringsagentschap voor exportkredieten functioneert.
(77) autoritățile poloneze au descris în detaliu modul în care funcționa sistemul de garanții al corporației pentru asigurarea creditelor de export și a argumentat că garanțiile au fost acordate în condițiile pieței, nereprezentând, prin urmare, ajutor de stat.

daartoe geldt de in afdeling ii, punt 1, beschreven kennisgevingsprocedure krachtens artikel 11 van deze overeenkomst op analoge wijze ook voor goedkeuringsinstanties.
În acest sens, procedura de notificare descrisă în secțiunea ii punctul 1 în conformitate cu articolul 11 din prezentul acord se aplică în mod analog și pentru organismele de agrement.

- in de visserijzone van kiribati is het niet toegestaan vangsten uit de visserijzone van kiribati over te laden op een andere wijze dan hierboven is beschreven.
- orice transbordare a capturilor din zona de pescuit kiribati sau nereglementată prin prevederile de mai sus, este interzisă în zona de pescuit kiribati.

- de procedure voor volledige kwaliteitsborging met ontwerpcontrole (module h2), beschreven in bijlage a.2 van deze tsi.
- sistemul de gestionare totală a calității cu procedura de examinare a proiectării (modulul sh2) menționat în anexa a.2 la prezenta sti.