Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ich werde ihnen sagen, dass man auch in der umgebung von niederamsbach gutes holz findet wie lärche, eiche und buche!
voi spune că în jurul oraşului merlin-ville există lemn bun… precum lariţa, stejarul, fagul!
da starb debora, der rebekka amme, und ward begraben unterhalb beth-el unter der eiche; die ward genannt die klageeiche.
debora, doica rebecii, a murit; şi a fost îngropată mai jos de betel, subt stejarul căruia i s'a pus numele: ,,stejarul jalei.``
in jedem fall erfolgen veressigung und veredelung in fässern aus hochwertigem holz wie eiche, kastanie, maulbeere oder wacholder über einen zeitraum von mindestens 60 tagen nach zusammenstellung der zu verarbeitenden rohstoffe.
indiferent de metoda utilizată, acidificarea și rafinarea au loc în recipiente din lemn de esență nobilă, cum ar fi lemnul de stejar (în special gorun), castan, dud sau ienupăr, timp de minimum 60 de zile de la data finalizării procesului de pregătire a materiilor prime.
da gaben sie ihm alle fremden götter, die unter ihren händen waren, und ihre ohrenspangen; und er vergrub sie unter einer eiche, die neben sichem stand.
ei au dat lui iacov toţi dumnezeii străini, cari erau în mînile lor, şi cerceii pe cari -i purtau în urechi. iacov i -a îngropat în pămînt supt stejarul de lîngă sihem.
eine facebook-gruppe lädt besucher ein, neue „freunde“ zu finden, vor allem spatzen, eichhörnchen, frösche und die eiche.
un grup din reţeaua facebook îi invită pe vizitatori să îşi facă noi„prieteni”, şi anume vrăbii, veveriţe, broaşte şi stejarul.
rundholz (buche, eiche, pappel) wird nach china ausgeführt und kommt in form von (halb)fertigerzeugnissen zurück auf den europäischen markt.
exportul de bușteni (fag, stejar, plop) spre china, de unde aceste materiale se întorc în europa ca produse (semi) finite.