Vous avez cherché: hörner (Allemand - Roumain)

hörner;
coarne;

hörner werden im normalfall nicht entfernt, einzelunterbringung
astfel, toate necesităţile lor fiziologice sunt respectate.

art des nebenprodukts: hörner, hornprodukte, hufe oder hufprodukte.
tipul de produs: coarne, produse din coarne, copite, produse din copite.

die hörner müssen ohne eröffnung der schädelhöhle abgesetzt worden sein.
coarnele trebuie să fi fost îndepărtate fără deschiderea cavității craniene;

hörner und hornprodukte sowie hufe und hufprodukte zur herstellung von bodenverbesserungsmitteln oder organischen düngemitteln
coarne și produse din coarne și copite și produse din copite destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol

das wird dem herrn besser gefallen denn ein farre, der hörner und klauen hat.
lucrul acesta este mai plăcut domnului, decît un viţel cu coarne şi copite!

aber adonia fürchtete sich vor salomo und machte sich auf, ging hin und faßte die hörner des altars.
adonia s'a temut de solomon; s'a sculat şi el, a plecat, şi s'a apucat de coarnele altarului.

2:1 und ich hob meine augen auf und sah, und siehe, da waren vier hörner.
am ridicat ochii şi m'am uitat, şi iată că erau patru coarne!

die hörner müssen einer einstündigen hitzebehandlung bei einer kerntemperatur von mindestens 80 °c unterzogen worden sein.
coarnele trebuie să fi fost supuse unui tratament termic timp de o oră la o temperatură interioară de cel puțin 80 °c;

gemäß dieser stellungnahme sind hörner ohne eröffnung der schädelhöhle abzusetzen, damit einer kreuzkontamination mit tse-erregern vorgebeugt wird.
conform avizului respectiv, coarnele trebuie detașate fără a se deschide cavitatea craniană, pentru a se preveni contaminarea cu agenți ai est.

und der harel (der gottesberg) vier ellen hoch, und vom ariel (dem gottesherd) überwärts die vier hörner.
altarul avea o vatră de patru coţi; şi din vatra altarului se înălţau patru coarne.

im fall von hörnern sollte mit geeigneten maßnahmen vermieden werden, dass beim absetzen der hörner vom schädel transmissible spongiforme enzephalopathien (tse) übertragen werden.
În cazul coarnelor, ar trebui luate măsuri corespunzătoare pentru a preveni transmiterea encefalopatiei spongiforme transmisibile (est) în momentul în care coarnele sunt detașate de craniu.

vorschriften für hörner und hornprodukte (außer hornmehl) sowie hufe und hufprodukte (außer hufmehl), die zur herstellung von bodenverbesserungsmitteln oder organischen düngemitteln bestimmt sind
cerințe privind coarnele și produsele din coarne, exceptând făina din coarne, și copitele și produsele din copite, exceptând făina din copite, destinate producției de îngrășăminte organice sau de amelioratori de sol

forest horns
coarne de padure