Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(9) die weinsäure ist ein "chirales" molekül, d.
(9) acidul tartric este o moleculă "chirală", adică există în diferite configurații geometrice.
strukturunterschiede im rekombinanten faktor ix-molekül im vergleich zu dem des plasmatischen
diferenţele de ordin structural dintre molecula factorului ix recombinant şi cea a factorului ix derivat din plasmă
trotz dieser veränderungen am molekül behält darbepoetin alfa eine sehr enge spezifität für den erythropoetinrezeptor bei.
cu toate aceste modificări moleculare, darbepoetina alfa păstrează specificitatea foarte limitată pentru receptorii eritropoietinei.
ein molekül hirudin bindet sich an ein molekül thrombin und blockiert so die thrombogene wirkung des thrombins.
o moleculă de hirudină leagă două molecule de trombină, blocând astfel activitatea trombogenică a trombinei.
der monoklonale antikörper ist an monomethylauristatin e, ein zytotoxisches (zelltötendes) molekül, gebunden.
anticorpul monoclonal se leagă de monometil auristatin e, o moleculă citotoxică (care distruge celulele).
standardtests zur untersuchung der mutagenität wurden nicht durchgeführt, da solche tests für dieses molekül nicht relevant sind.
nu s-au efectuat teste standard pentru investigarea mutagenezei, deoarece asemenea teste nu sunt relevante pentru această moleculă.
tumoren, deren zellen ein als “epcam” bezeichnetes molekül in großen mengen auf ihrer oberfläche tragen.
acestea sunt tipuri de cancer în cazul cărora pe suprafaţa celulelor tumorale este prezentă în cantităţi mari o moleculă numită macep.
in den beiden phase 3-studien wurden bei 796 nierentransplantatempfängern (551 wurden mindestens 3 jahre lang behandelt) gegen das belatacept-molekül gerichtete antikörper untersucht.
anticorpii împotriva moleculei de belatacept au fost măsuraţi la 796 primitori de transplant renal (551 dintre aceştia au fost trataţi cel puţin 3 ani) în cele două studii de fază 3.
pegfilgrastim ist ein kovalentes konjugat des rekombinanten humanen g-csf (r-methug-csf) mit einem einzelnen 20 kda polyethylenglykol (peg)-molekül.
pegfilgrastimul este un conjugat covalent al g-csf uman recombinant (r-methug-csf) cu o singură moleculă de 20 kd polietilenglicol (peg).