Vous avez cherché: nahegelegenen (Allemand - Roumain)

in dem nahegelegenen land, doch sie werden nach ihrer niederlage siegen
în ţinutul apropiat, însă după înfrângerea lor, ei vor înfrânge

die sanierungsmaßnahmen müssen am geschädigten ort selbst oder durch schaffung vergleichbarer ressourcen in nahegelegenen gebieten erfolgen.
intervențiile de remediere trebuie desfășurate fie în locul unde s-a produs dauna, fie prin crearea unor resurse similare în zone din apropiere.

bei industriellen prozessen und bei infrastrukturen werden nach wie vor abwärme und abkälte anfallen, die zu einem großen teil in nahegelegenen gebäude genutzt werden könnten.
la fel ca infrastructura, procesele industriale vor continua să producă frig și căldură reziduale, din care o mare parte poate fi reutilizată în clădirile din apropiere.

die start- und landebahnkapazitäten auf großen flughäfen sind vielfach bereits ausgeschöpft, wohingegen auf nahegelegenen regionalflughäfen kapazitäten im Überschuss vorhanden sind.
În aeroporturile principale, în multe situații, pistele sunt utilizate la capacitatea maximă, deși există suficientă capacitate la aeroporturile regionale din apropiere.

ein anbau von meeresalgen in großem umfang könnte auch positive auswirkungen auf das meeresökosystem haben, da diese zur absorption von co2 im meerwasser und von überschüssigen nährstoffen aus nahegelegenen fischfarmen beitragen können.
de asemenea, cultivarea algelor marine la scară largă ar putea avea un impact pozitiv asupra ecosistemului marin.

stellen sie einige informationen über ihre region zusammen – beispielsweise eine Übersichtskarte über den öffentlichen nahverkehr, eine wegbeschreibung zum arbeitsplatz und informationen zu nahegelegenen einrichtungen wie restaurants, öffentlichen büchereien und medizinischen behandlungszentren.
avei în vedere culegerea unor informaii despre zonă – o hartă a posibilităilor de transport local, indicaii pentru a ajunge la locul de muncă și detalii despre facilităile din apropiere cum ar restaurante, biblioteci publice și centre medicale, de pildă.

d) gegebenenfalls sind meteorologische daten, insbesondere niederschlags-und temperaturwerte, sowie bodenbedingte daten aufzuzeichnen. diese daten werden vorzugsweise am beobachtungspunkt gesammelt. sie können aber auch bei einer nahegelegenen beobachtungsstation erlangt werden, die diese variablen regelmässig misst. besondere vorkommnisse (trockenheit, starker regen usw.) sind ebenfalls zu vermerken.
(d) dacă este cazul, se înregistrează informaţii meteorologice, în special privind precipitaţiile şi temperatura, şi informaţii edafice, de preferat la locul punctului de observaţie, dar acestea pot fi obţinute şi de la staţia din apropiere unde aceste variabile sunt măsurate cu regularitate. trebuie de asemenea înregistrate evenimentele extreme (ex.: secetă, ploi puternice etc.) care pot influenţa observaţiile;