Vous avez cherché: produktionsmethode (Allemand - Roumain)

produktionsmethode und qualitätskontrolle
metoda de producție și controlul calității

dies darf nicht erlaubt werden, wenn zweifel an der produktionsmethode bestehen.
această autorizaţie nu poate fi acordată dacă există dubii cu privire la metoda de producţie.

ausschließlicher historischer begriff betreffend die produktionsmethode der ‚valpolicella‘-weinart.
mențiune istorică exclusivă, referitoare la metoda de producție a tipului de vinuri «valpolicella».

je nach bevorzugter produktionsmethode kann sich die landwirtschaft günstig oder schädigend auf die artenvielfalt auswirken.
În funcţie de practicile încurajate, efectele agriculturii asupra biodiversităţii pot fi fie benefice, fie dăunătoare.

die vorgeschriebenen angaben über die handelsbezeichnung, die produktionsmethode und das fanggebiet müssen auf jeder stufe der vermarktung der betreffenden art vorliegen.
informaţiile necesare privind denumirea comercială, metoda de producţie şi zona de capturare sunt disponibile în fiecare etapă de comercializare a speciei respective.

eine beschreibung der von den erzeugern anzuwendenden produktionsmethode, einschließlich der art und der merkmale der verwendeten rohstoffe oder zutaten und der methode der zubereitung des erzeugnisses und
descrierea metodei de producție care trebuie respectată de producători, inclusiv natura și caracteristicile materiilor prime sau ale ingredientelor utilizate, precum și metoda de preparare a produsului; și

er wird seit dem altertum zur identifizierung des ursprungsortes des weins verwendet, der anhand einer besonderen produktionsmethode unter verwendung von eingetrockneten weintrauben durch vollständiges vergären des zuckers erzeugt wird.
aceasta este utilizată din antichitate pentru a identifica locul de origine a vinului produs după o metodă specifică de producție, prin utilizarea de struguri stafidiți, bazată pe fermentația totală a zaharurilor.

(2) wird eine mischung gleicher arten angeboten, deren produktionsmethode unterschiedlich ist, so muss die methode für jede partie angegeben werden.
2. atunci când se oferă spre vânzare o combinaţie formată din aceleaşi specii, însă derivate dintr-o varietate de metode de producţie, trebuie indicată metoda utilizată pentru fiecare lot.

(3) es ist notwendig, die verbraucherinformation, insbesondere was die handelsbezeichnung der art, die produktionsmethode und das fanggebiet anlangt, im einzelnen zu regeln.
(3) trebuie specificate cerinţele care reglementează informarea consumatorului, în special cu privire la denumirea comercială şi metoda de producţie a unei specii, şi zona în care aceasta este capturată.

drei angaben sind seit dieser verordnung pflicht: die handelsbezeichnung der art, die produktionsmethode (in der see oder in binnengewässern gefangen oder gezüchtet), das fanggebiet.
astfel, regulamentul impune trei informaţii obligatorii: denumirea comercială a speciei, metoda de producţie (captură pe mare, în apele interne sau cultură), zona de captură.

unter bestimmten bedingungen sollte es möglich sein, mit neuen produktionsmethoden erzeugtes vermehrungsgut in verkehr zu bringen.
trebuie menţinută posibilitatea comercializării, în anumite condiţii, a materialului săditor produs prin metode noi de producţie.