Vous avez cherché: reiter (Allemand - Roumain)

für alle reiter
pentru toate taburile

& reiter anzeigen
afişează tabulatori

neuen reiter öffnen
deschide o filă nouă

reiter für gpxfileview aktivieren.
permite deschiderea unei file care să arate gpxfileview

alle nachrichten-reiter schließen
Închide toate taburile cu mesaje

reiter für den informationsbereich anzeigen
afișează taburi pentru zona de informare

reiter für gpxfileview aktivieren.name of translators
permite deschiderea unei file care să arate gpxfileview

mittelklick auf unterfenster-reiter schließt das unterfenster
clic- mijloc pe filă o închide

reiter für die anzeige der aktuellen position aktivieren.
permite deschiderea unei file care să arate locația curentă

sie sind gestaltet wie rosse und rennen wie die reiter.
parcă sînt nişte cai, şi aleargă ca nişte călăreţi.

da rasselten der pferde füße von dem jagen ihrer mächtigen reiter.
atunci copitele cailor au răsunat de goana, de goana năbădăioasă a războinicilor lor.

ausführen aller aktionen der aktuell gewählten lösung und diesen reiter schließen.
efectuează acţiunile în soluţia actuală selectată şi închide acest tab.

des andern tages aber ließen sie die reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum lager.
a doua zi au lăsat pe călăreţi să-şi urmeze drumul înainte cu el, iar ei s'au întors în cetăţuie.

nutzen sie den„ abbild“ -reiter, um optional den pfad des abbildes anzupassen.
utilizați fila „ imagine ” pentru a ajusta opțional calea imaginii.

spannet rosse an und lasset reiter aufsitzen, setzt helme auf und schärft die spieße und ziehet den panzer an!
înhămaţi caii, şi încălecaţi, călăreţi; arătaţi-vă cu coifurile voastre, lustruiţi-vă suliţele, îmbrăcaţi-vă cu platoşa!...

falls diese option aktiviert ist, werden reiter am oberen teil des bildschirms erscheinen, die die aktuell geöffneten ansichten anzeigen.
dacă se activează această opțiune, se vor afișa taburi în partea de sus a ecranului, afișând vizualizările deschise.

und da ich kam zu den landpflegern jenseit des wassers, gab ich ihnen des königs briefe. und der könig sandte mit mir hauptleute und reiter.
m'am dus la dregătorii de dincolo de rîu, şi le-am dat scrisorile împăratului, care pusese să mă însoţească nişte mai mari ai oastei şi nişte călăreţi.

aber von den kindern israel machte er nicht knechte, sondern ließ sie kriegsleute und seine knechte und fürsten und ritter und über seine wagen und reiter sein.
dar solomon n'a întrebuinţat ca robi de corvoadă pe copiii lui israel; căci ei erau oameni de război, slujitorii lui, căpeteniile lui, căpitanii lui, cîrmuitorii carălor şi călărimii lui.

wird der antrag vor dem zeitpunkt der vorübergehenden einfuhr gestellt, so kann der reiter davon befreit werden, die grenze zum mitgliedstaat der vorübergehenden einfuhr an einem grenzposten zu überschreiten.
dacă scutirea este solicitată înaintea importului temporar, călăreţul poate fi scutit de cerinţa de a intra pe teritoriul statului membru în care s-a făcut importul temporar pe la un punct de frontieră.

mit tausendzweihundert wagen und mit sechzigtausend reiter, und das volk war nicht zu zählen, das mit ihm kam aus Ägypten: libyer, suchiter und mohren.
avea o mie două sute de cară şi şasezeci de mii de călăreţi; şi împreună cu el a venit din egipt un popor fără număr, dintre libieni, suchieni şi etiopieni.