Vous avez cherché: satellitenortungsgerät (Allemand - Roumain)

mit dem satellitenortungsgerät kann das fischereifahrzeug seinem flaggenstaat und gleichzeitig dem betreffenden küstenstaat über satellit seine geographische position und erforderlichenfalls die aufwandsmeldungen gemäß artikel 19b übermitteln.
dispozitivul de urmărire prin satelit permite unui pescador să comunice prin satelit, simultan, statului de pavilion şi statului membru costier în cauză, poziţia sa geografică şi, unde se aplică, rapoartele privind efortul, prevăzute în art. 19b.

(5) die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß gemeinschaftsfahrzeuge unter ihrer flagge, die der satellitenüberwachung unterliegen, mit satellitenortungsgeräten ausgerüstet werden, die voll betriebsfähig sind. mit dem satellitenortungsgerät kann das fischereifahrzeug seinem flaggenstaat und gleichzeitig dem betreffenden küstenstaat über satellit seine geographische position und erforderlichenfalls die aufwandsmeldungen gemäß artikel 19b übermitteln. in fällen von höherer gewalt werden sachdienliche auskünfte per funk über eine funkstation, die nach dem gemeinschaftsrecht zum empfang derartiger angaben berechtigt ist, oder mit den mitteln nach artikel 19c übermittelt.
5. statele membre garantează că dispozitivele de urmărire prin satelit sunt instalate şi operaţionale pe pescadoarele comunităţii care arborează pavilioanele lor la care se aplică sms. dispozitivul de urmărire prin satelit permite unui pescador să comunice prin satelit, simultan, statului de pavilion şi statului membru costier în cauză, poziţia sa geografică şi, unde se aplică, rapoartele privind efortul, prevăzute în art. 19b. În caz de force majeure, informaţiile relevante se comunică prin radio, prin intermediul unei staţii radio aprobate conform normelor comunitare pentru recepţionarea acestor informaţii sau prin intermediul mijloacelor specificate în art 19c.