Vous avez cherché: unerlässlich (Allemand - Roumain)

unerlässlich
necesar

unerlässlich ist der erfahrungsaustausch.
este absolut necesar să aibă loc schimburi de experienţe.

anpassungsmaßnahmen sind daher unerlässlich.
prin urmare, avem nevoie de măsuri de adaptare.

ein partnerschaftlicher ansatz ist unerlässlich.
este esenţială o abordare bazată pe parteneriate.

folglich sind ergänzende maßnahmen unerlässlich.
În consecință, adoptarea de măsuri complementare este indispensabilă.

doch für die erholung ist stabilität unerlässlich.
dar stabilitatea este indispensabilă pentru redresare.

eine vollständige umsetzung der maßnahmen ist unerlässlich.
punerea integrală în aplicare a măsurilor este esențială.

die aktive beteiligung aller interessenträger ist unerlässlich.
implicarea activă a tuturor părților interesate reprezintă o necesitate.

dafür ist eine grenzübergreifende zusammenarbeit der unternehmensregister unerlässlich.
pentru a obține acest rezultat, cooperarea transfrontalieră dintre registrelor comerțului este indispensabilă.

5.2.6 der ausschuss hält folgendes für unerlässlich:
5.2.6 comitetul consideră ca indispensabile:

angesichts der möglichen bedeutung des ttip ist es unerlässlich, dass
având în vedere semnificația potențială a ttip, este esențial:

auch angesichts der gefahr der doppelbesteuerung ist die koordinierung unerlässlich.
coordonarea se justifică și din cauza riscului de dublă impozitare.

4.8 konsequenz und handeln sind in dieser frage unerlässlich.
4.8 coerența și acțiunea sunt vitale în această privință.

darüber hinaus sind leistungsfähige aufsichtsbehörden und effektive finanzregulierungsrahmen unerlässlich.
În plus, sunt esenţiale organismele de control cu o bună funcţionare și cadrele financiare de reglementare eficiente.

2.2 der ausschuss erachtet die verwirklichung dieses ziel als unerlässlich.
2.2 cese consideră că acest obiectiv este primordial.

"eine stärkere governancestruktur ist zur erfolgreichen umsetzung der eu sds unerlässlich.
„pentru aplicarea cu succes a strategiei ue de dezvoltare durabilă este indispensabilă o structură mai puternică de guvernanţă.

der ewsa hält eine klarere unterscheidung zwischen durchführungsrechtsakten und delegierten rechtsakten für unerlässlich.
cese consideră că ar trebui făcută o distincție clară între actele delegate și cele de punere în aplicare.

ein effizientes statistiksystem ist für armutsbekämpfung, nachhaltige entwicklung und gerechtes wachstum unerlässlich.
un sistem statistic eficient este indispensabil pentru reducerea sărăciei, dezvoltarea durabilă şi creşterea echitabilă.

das fortgesetzte engagement für den grundsatz „wesentliches zuerst“ bleibt für die erweiterungsländer unerlässlich.
un angajament neîntrerupt față de principiul „abordării cu prioritate a aspectelor fundamentale” rămâne esențial pentru țările implicate în procesul de aderare.

die angleichung dieser rechtsvorschriften ist daher unerläßlich.
întrucât este, așadar, necesară apropierea legislațiilor;