Vous avez cherché: unterbringungskosten (Allemand - Roumain)

tagegelder einschließlich der unterbringungskosten,
diurnele, inclusiv costurile de cazare;

e tagegelder einschließlich der unterbringungskosten,
e diurnele, inclusiv costurile de cazare;

das parlament sollte gewährleis­ten, dass unterbringungskosten bei dienstreisen gemäß den statutsvorschriften erstattet werden.
parlamentul ar trebui să se asigure de faptul că rambursarea cheltuielilor de cazare efectuate în delegație se realizează în conformitate cu statutul func­ ționarilor.

darüber hinaus wurde beschlossen, dass der beförderer die unterbringungskosten auf 120 eur je fahrgast begrenzen kann.
de asemenea, s-a decis că transportatorul poate limita costurile de cazare la 120 de euro per pasager.

infolgedessen erstattet das parlament unterbringungskosten bei aufenthalten mit Übernach­tung in luxemburg, straßburg und brüssel weiterhin durch pauschalbeträge.
În consecință, parlamentul continuă să achite cheltuielile de cazare pe baza unor sume forfetare pentru cererile de rambursare vizând nopți de cazare în luxemburg, strasbourg și bruxelles.

diese vorschriften sollten daher angepasst werden, um in solchen fällen die erstattung der unterbringungskosten in form eines pauschalbetrags zu ermöglichen.
prin urmare, aceste norme ar trebui să fie adaptate, pentru a permite, în astfel de cazuri, rambursarea costurilor de cazare pe baza unei sume forfetare.

zur wahrnehmung ihrer aufgaben wird die agentur dienstreisen sowohl innerhalb als auch außerhalb der eu (fahrt- und unterbringungskosten) einplanen müssen.
pentru a se achita de sarcinile sale, agenţia trebuie să organizeze deplasări atât în interiorul, cât şi în afara ue (transport şi costuri de cazare).

die kofinanzierungsrate für finanzhilfen beträgt bis zu 100 % der zuschussfähigen kosten, sofern es sich um tagegelder, reise- und unterbringungskosten und kosten im zusammenhang mit der organisation von veranstaltungen handelt.
rata de cofinanțare pentru granturi este de până la 100 % din costurile eligibile în cazul diurnelor, cheltuielilor de deplasare și de cazare și cheltuielilor aferente organizării de evenimente.

die kofinanzierungsrate für finanzhilfen beträgt bis zu 100 % der zuschussfähigen kosten, sofern es sich bei diesen um reise- und unterbringungskosten, kosten im zusammenhang mit der organisation von veranstaltungen und tagegelder handelt.
rata de cofinanțare pentru granturi este de până la 100 % din costurile eligibile, în cazul cheltuielilor de deplasare și de cazare, cheltuielilor aferente organizării de evenimente și diurnelor.

angesichts der bedeutung einer vollständigen beteiligung der teilnehmerländer an den gemeinsamen maßnahmen ist eine kofinanzierungsrate von 100 % der zuschussfähigen kosten für reise- und unterbringungskosten, kosten im zusammenhang mit der organisation von veranstaltungen und tagegelder möglich, soweit dies erforderlich ist, um die ziele von fiscalis 2020 vollständig zu erreichen.
având în vedere importanța participării depline a țărilor participante la acțiunile comune, este posibilă stabilirea unei rate de cofinanțare de 100 % din costurile eligibile în ceea ce privește cheltuielile aferente deplasării și cazării, organizării de evenimente și diurnelor, atunci când acest lucru este necesar în vederea îndeplinirii în totalitate a obiectivelor fiscalis 2020.