Vous avez cherché: verpackungsabfällen (Allemand - Roumain)

rücknahme von verpackungen und verpackungsabfällen
returnare a ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje

d) pläne zur vermeidung von verpackungsabfällen;
(d) planurile din domeniul prevenirii producerii de deşeuri din ambalaje;

anhebung der zielvorgaben für die wiederverwendung und das recycling von verpackungsabfällen;
majorarea obiectivelor de reutilizare și reciclare a deșeurilor de ambalaje;

die wiederverwendung von verpackungen und stoffliche verwertung von verpackungsabfällen sind wesentliche ziele der richtlinie.
întrucât refolosirea ambalajelor şi reciclarea deşeurilor din ambalaje sunt obiective fundamentale ale respectivei directive;

die richtlinie enthält bestimmungen zur vermeidung und zur verwertung/stofflichen verwertung von verpackungsabfällen sowie zur wiederverwendung von verpackungsmaterial.
directiva conține dispoziții referitoare la prevenirea, recuperarea și reciclarea deșeurilor de ambalaje și la reutilizarea ambalajelor.

5.2.6 das von der kommission vorgeschlagene vermeidungsziel für lebensmittelabfälle sollte mit einem ziel zur verringerung von verpackungsabfällen verknüpft werden.
5.2.6 propunerea comisiei privind un obiectiv de prevenire care să privească doar risipa de alimente ar trebui să includă sau să fie legat de un obiectiv în materie de reducere a ambalajelor.

sekundärrohstoffe werden wieder der wirtschaft zugeführt – die 2011 recycelten mengen an siedlungs- und verpackungsabfällen werden mehr als verdoppelt.
materiile prime secundare vor fi reintegrate în economie – o cantitate mai mare decât dublul deșeurilor municipale și de ambalaje reciclate în 2011.

(4) die verwertung und stoffliche verwertung von verpackungsabfällen sollten weiter erhöht werden, um deren umweltauswirkungen zu verringern.
(4) valorificarea şi reciclarea deşeurilor din ambalaje trebuie consolidate pentru a reduce impactul acestora asupra mediului.

in den letzten zehn jahren sind die recycling- und verwertungsquoten bei verpackungsabfällen ständig gestiegen, wodurch die emissionen von treibhausgasen zurückgingen und ressourcen geschont wurden.
pe parcursul ultimilor zece ani, ratele de reciclare și recuperare a deșeurilor de ambalaje au crescut încontinuu, ducând la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră și la economisirea resurselor.

e) spätestens bis 31. dezember 2008 werden die folgenden mindestzielvorgaben für die stoffliche verwertung der materialien, die in verpackungsabfällen enthalten sind, erreicht:
(e) până la 31 decembrie 2008 cel târziu, trebuie atinse următoarele obiective minime de reciclare pentru materialele conţinute în deşeurile din ambalaje:

(8) die bewirtschaftung von verpackungen und verpackungsabfällen erfordert die einrichtung von rücknahme-, sammel- und verwertungssystemen durch die mitgliedstaaten.
(8) gestionarea ambalajelor şi a deşeurilor din ambalaje necesită instituirea de sisteme de returnare, colectare şi valorificare în statele membre.

verpackungsabfälle / kunststofftüten
deșeurile de ambalaje/ pungile de transport din plastic