Vous avez cherché: weißrussland (Allemand - Roumain)

weißrussland
belarus

weißrussisch (weißrussland)
bielorusă (belarus)

die beziehungen zu weißrussland
cum pot fi gestionate relaţiile cu republica belarus;

dies betrifft insbesondere weißrussland.
aceasta priveşte în special republica belarus.

finnland, polen, russland, weißrussland.
polonia, finlanda, rusia, belarus.

würden die sanktionen gegen weißrussland verstärkt?
relaţiile cu belarus: vor fi intensificate sancţiunile?

weißrussland gegenüber ging es um maßnahmen zur unterstützung und
grupul uen consideră că ue trebuie să coopereze cu statele unite pentru a aborda si soluţiona problemele internaţionale, şi că democraţiile emergente trebuie să fie încurajate peste tot în lume.

in weißrussland und der ukraine wurden neue gewerkschaften gegründet.
În belarus şi ucraina, au luat naştere noi organizaţii sindicale.

assoziiert sind weißrussland, die republik moldau, russland und die ukraine.
nren asociate provin din belarus, moldova, rusia și ucraina.

4.3.3 1993 stellte weißrussland bei der wto einen antrag auf mitgliedschaft.
4.3.3 belarus și-a depus cererea de aderare la omc în 1993.

(1) regionales schutzprogramm in osteuropa (weißrussland, moldau, ukraine)
(1) programul regional de protecție în europa de est (belarus, moldova, ucraina);

eine erste Öffnung hat polen bereits vollzogen und arbeitskräfte aus weißrussland und der ukraine zugelassen.
o primă deschidere s-a realizat în polonia, unde a fost autorizată venirea unor lucrători din belarus şi ucraina.

(76) die ausführenden hersteller in der ukraine und weißrussland exportierten die betroffene ware an händler.
(76) producătorii-exportatorii ucraineni şi cei din belarus au vândut produsul în cauză unor comercianţi.

herr correia erkundigt sich nach der zusammenarbeit mit jordanien, und herr joost nach etwaigen aktivitäten mit weißrussland.
dl correia doreşte să ştie în ce stadiu se află cooperarea cu iordania, iar dl joost doreşte să fie informat în legătură cu eventuale activităţi cu republica belarus.

2004 widmete der ausschuss der zivilgesellschaft in der ukraine, russland, der republik moldau und weißrussland eine studie und eine stellungnahme.
În 2004, comitetul a consacrat un studiu şi un aviz societăţii civile din ucraina, rusia, moldova şi belarus.

frau nerkowska, die zurzeit die polnische staatsangehörigkeit besitzt, wurde am 2. februar 1946 im gebiet des heutigen weißrussland geboren.
doamna nerkowska, care are în prezent cetățenia poloneză, sa născut la 2 februarie 1946 pe teritoriul actualului belarus.

der zivilgesellschaft in der ukraine, in russland, der republik moldau und weißrussland widmete der ausschuss im jahre 2004 eine studie und eine stellungnahme.
În 2004, comitetul a redactat un studiu şi a elaborat un aviz privind societatea civilă din ucraina, rusia, moldova şi belarus.

1.6 trotz einer hohen arbeitslosenrate in vielen europäischen regionen wird die forderung nach zusätzlichen saisonarbeitskräften aus weißrussland, der ukraine und anderen ländern laut.
1.6 În ciuda unei rate înalte a şomajului în multe regiuni europene, se face auzită solicitarea de a aduce lucrători sezonieri suplimentari din belarus, ucraina şi alte ţări.

(bedauerlicherweise hat weißrussland infolge der ereignisse nach den präsidentschaftswah­len im dezember 2010 in seinen beziehungen mit der eu einen großen schritt zurück gemacht.)
(din nefericire, în urma evenimentelor care au avut loc după alegerile prezidenţiale din decembrie 2010, belarus a înregistrat un regres considerabil în ceea ce priveşte relaţiile sale cu ue.)

(29) der ausführende hersteller aus weißrussland erhob einwände dagegen, dass die kommission ihn angeblich als an dem verfahren nicht mitarbeitende partei angesehen habe.
(29) producătorul-exportatorul din belarus a contestat faptul că comisia nu l-a tratat ca parte care a cooperat la procedură.