Vous avez cherché: adelsuniformen (Allemand - Russe)

die jungen dagegen trugen aufgeknöpfte adelsuniformen, lang in der hüfte und breit in den schultern, mit weißen westen, oder auch uniformen mit schwarzem kragen und goldgestickten lorbeerblättern, dem abzeichen des justizministeriums.
Молодые же были в дворянских расстегнутых мундирах с низкими талиями и широких в плечах, с белыми жилетами, или в мундирах с черными воротниками и лаврами, шитьем министерства юстиции.

die alten trugen größtenteils entweder alte zugeknöpfte adelsuniformen mit hut und degen oder je nach ihrer früheren dienstlichen stellung ihre besonderen marine-, kavallerie- und infanterie-uniformen.
Старые были большею частью или в дворянских старых застегнутых мундирах, со шпагами и шляпами, или в своих особенных, флотских, кавалерийских, пехотных, выслуженных мундирах.

ljewin war immer noch unentschlossen; aber kitty, der es nicht entgangen war, daß er sich in moskau langweilte, und die ihm von vornherein zugeredet hatte hinzufahren, hatte ihm ohne sein wissen eine adelsuniform machen lassen, die achtzig rubel kostete.
Левин все еще был в нерешительности, но Кити, видевшая, что он скучает в Москве, и советовавшая ему ехать, помимо его заказала ему дворянский мундир, стоивший восемьдесят рублей.